1
00:01:54,895 --> 00:01:57,329
لقد نزل دوك هوليداي للتو
العربة.

2
00:02:01,899 --> 00:02:05,560
- هل تريدين أن نأتي أنا والأولاد؟
- لماذا تسأل ذلك؟

3
00:02:05,634 --> 00:02:09,092
حسنًا، بالتأكيد لا أريد ذلك
العبث معه وحده.

4
00:02:09,171 --> 00:02:12,832
أنا لا ألومك، ولكنني لن أفعل
اصنع أي مشكلة لـ Doc Holiday.

5
00:02:12,906 --> 00:02:14,567
إنه أفضل صديق لي.

6
00:02:14,641 --> 00:02:17,735
طالما أنا شريف هنا
المكان له.

7
00:02:24,783 --> 00:02:26,713
أهلاً. أين دوك هوليداي؟

8
00:02:26,781 --> 00:02:28,715
هنا، بات.

9
00:02:33,453 --> 00:02:36,445
مرحبًا بات.
يا إلهي، أنا سعيد لرؤيتك.

10
00:02:36,522 --> 00:02:38,350
وثيقة ، كيف حالك؟

11
00:02:38,421 --> 00:02:40,754
أنت تبدو وقحًا جدًا.

12
00:02:40,825 --> 00:02:43,123
لقد فصلت نوعًا من الدهون ،
أليس كذلك؟

13
00:02:43,194 --> 00:02:46,922
- ماذا تفعل بهذه الطريقة؟
- أردت أن أتحدث معك.

14
00:02:46,994 --> 00:02:50,692
والآخر هو، هل رأيت أي شيء
القليل من روان الفراولة؟

15
00:02:50,766 --> 00:02:52,856
- شخص ما يسرق حصانك؟
- نعم.

16
00:02:52,932 --> 00:02:54,866
ألطف زميل صغير رأيته على الإطلاق.

17
00:02:54,934 --> 00:02:58,527
يعني لئيمًا، لكني شغوف به
كما لو كان حلوى صخرية نقية.

18
00:03:03,507 --> 00:03:06,565
- على ماذا تضحك؟
- نكتة على من فعل ذلك.

19
00:03:06,641 --> 00:03:09,576
المرة الأولى التي شعرت فيها بالأسف
لسارق الخيل.

20
00:03:10,645 --> 00:03:13,634
- هل سمعت أنه كان يتجه بهذه الطريقة؟
- نعم.

21
00:03:13,712 --> 00:03:16,375
ضع ذلك على الطاولة هناك.
ماذا ستحصل؟

22
00:03:16,449 --> 00:03:19,882
لقد بدأت مع الجاودار.
لا أرى أي سبب للتغيير.

23
00:03:19,950 --> 00:03:23,886
- أين كنت تحتفظ بنفسك؟
- في الغالب عبر الحدود.

24
00:03:23,954 --> 00:03:25,943
هذا ما أريد أن أراك عنه.

25
00:03:26,020 --> 00:03:29,854
أحتاج إلى القليل من المال وفكرت
ربما تريد أن تأتي معي

26
00:03:31,126 --> 00:03:33,648
- ماذا جرى؟
- سأترك لك المال..

27
00:03:33,726 --> 00:03:38,558
ولكن إذا كانت الصفقة مثل تلك الأخيرة
من الأفضل أن لا تخبرني عن ذلك.

28
00:03:38,628 --> 00:03:40,459
ولم لا؟

29
00:03:50,838 --> 00:03:55,205
- من أين حصلت على هذا الشيء؟
- لقد لصقوها علي منذ فترة قصيرة.

30
00:03:55,274 --> 00:03:58,638
أنت آخر رجل اعتقدت من أي وقت مضى
سيكون راضيا بسهولة.

31
00:03:58,708 --> 00:04:01,872
يجب على الرجل أن يستقر في وقت ما.

32
00:04:05,112 --> 00:04:08,775
مايك، هل رأيت أي شيء
من روان الفراولة الغريب؟

33
00:04:10,352 --> 00:04:13,079
ارتفاع حوالي 13 يد
ولطيفة مثل أذن الحشرة.

34
00:04:14,453 --> 00:04:17,908
يبدو لي أنني رأيت واحدة
حول هذا الحجم.

35
00:04:17,988 --> 00:04:21,424
- عندما جئت في الخدمة.
- أين؟

36
00:04:21,491 --> 00:04:24,151
- فوق أمام مكان طبيب الأسنان.
- أين هذا؟

37
00:04:24,225 --> 00:04:25,816
سأريكم.

38
00:04:32,163 --> 00:04:34,757
سأخبرك مرة أخرى فقط.

39
00:04:34,833 --> 00:04:37,594
هل وضعت هذا الزجاج...

40
00:04:37,666 --> 00:04:40,397
فوق رأسك.

41
00:04:40,470 --> 00:04:42,438
ولكن ماذا ستفعل بعد ذلك؟

42
00:04:42,505 --> 00:04:45,495
فقط ضعه على رأسك.
سأريكم.

43
00:04:46,874 --> 00:04:50,503
أفضل شيء في العالم
لتلك القشرة لك.

44
00:04:50,578 --> 00:04:52,509
انتظر لحظة يا دكتور.

45
00:04:54,813 --> 00:04:56,747
مرحبا فريد.

46
00:04:58,180 --> 00:04:59,772
مرحبا، بات.

47
00:05:02,084 --> 00:05:04,174
أنت لا تزال تستخدم هذا واحد، هاه؟

48
00:05:04,250 --> 00:05:08,585
الاستعداد القديم الخاص بي.
لم تفشل أبدا حتى الآن.

49
00:05:12,391 --> 00:05:14,586
كم عدد الأصابع التي ترى يا فريد؟

50
00:05:15,694 --> 00:05:18,956
أعتقد أنه من الأفضل أن آخذ فريد إلى السجن
ودعه يستيقظ هناك.

51
00:05:19,028 --> 00:05:22,294
تمضي قدما. مكان طبيب الأسنان
هو في الشارع بالقرب من الزاوية.

52
00:05:22,365 --> 00:05:24,626
سأكون معك خلال دقيقة.

53
00:05:48,549 --> 00:05:51,014
حسنًا يا ريد، كيف تشعر؟

54
00:05:57,218 --> 00:05:59,619
مرحبًا.

55
00:05:59,689 --> 00:06:03,216
- حصان صغير لطيف حصلت عليه هنا.
- أعتقد ذلك.

56
00:06:03,292 --> 00:06:07,420
- أين حصلت عليه؟
- اشتريته في سانتا في سبرينغز. لماذا؟

57
00:06:07,494 --> 00:06:11,086
لقد سرقه شخص ما مني
في ساكورا.

58
00:06:13,731 --> 00:06:17,099
لولا هذين السلاحين
أود أن أقول أنك كنت مختبئًا في شاب جميل.

59
00:06:19,602 --> 00:06:22,503
- هل تعتقد أنه كان لي؟
- أنت لم تخبرني بأي شيء مختلف.

60
00:06:22,571 --> 00:06:24,127
لن أفعل ذلك.

61
00:06:25,672 --> 00:06:27,606
اسمي عطلة.

62
00:06:29,242 --> 00:06:31,173
عطلة الوثيقة؟

63
00:06:32,410 --> 00:06:34,674
- لقد سمعت عنك.
- شكرًا.

64
00:06:35,747 --> 00:06:38,008
لا أريد أن
الاستفادة منك.

65
00:06:38,080 --> 00:06:41,175
شكرًا. اعتقدت أنه سيكون
في الاتجاه الآخر.

66
00:06:41,250 --> 00:06:43,115
ما اسمك يا بني؟

67
00:06:43,186 --> 00:06:45,947
بوني. ويليام بوني.

68
00:06:47,087 --> 00:06:51,317
- بيلي الطفل، هاه؟
- هل ما زلت تعتقد أنني سرقت حصانك؟

69
00:06:51,389 --> 00:06:55,655
- كم دفعت له؟
- لن يفيدني شيء لو أخبرتك.

70
00:06:55,727 --> 00:06:59,126
- ولم لا؟
- أنا أحب الحصان وتعودت عليه.

71
00:06:59,195 --> 00:07:01,686
- وأنا كذلك.
- أنا لا ألومك.

72
00:07:01,764 --> 00:07:04,286
- تماما مثل الجلوس على كرسي هزاز.
- الآن انظر...

73
00:07:04,364 --> 00:07:06,889
- اسمع أنك جيد جدا.
- هذا ما أسمع عنك.

74
00:07:06,966 --> 00:07:09,697
حسنًا. هل تمانع في الوقوف بعيدا
من أمام ذلك الحصان؟

75
00:07:09,770 --> 00:07:12,099
متأكدة من نفسك،
أليس كذلك؟

76
00:07:12,169 --> 00:07:14,797
لا معنى للذهاب إلى
كل هذه المتاعب من أجل لا شيء.

77
00:07:14,872 --> 00:07:16,499
هذا صحيح.

78
00:07:16,574 --> 00:07:18,506
مرحبا دكتور.

79
00:07:18,574 --> 00:07:20,269
هل كان هناك أي حظ؟

80
00:07:21,276 --> 00:07:24,265
- نعم ولا.
- إنه حصانك، أليس كذلك؟

81
00:07:24,343 --> 00:07:25,936
لقد كان.

82
00:07:27,114 --> 00:07:29,014
أنت شخص رائع.

83
00:07:29,082 --> 00:07:32,810
من الأفضل أن نوصلك إلى الهوسيجو
قبل أن يحصل هذا.

84
00:07:32,883 --> 00:07:36,183
تعال معنا. شكرا يا دكتور ،
لكونه متسامحا جدا.

85
00:07:36,254 --> 00:07:37,582
حسنًا.

86
00:07:37,653 --> 00:07:40,645
ترى لماذا توقفت؟
إنه مجرد طفل.

87
00:07:40,722 --> 00:07:43,484
قلت لك أن تأتي جنبا إلى جنب.
لم تسمع ما قلته؟

88
00:07:43,554 --> 00:07:45,547
سمعتك.

89
00:07:45,625 --> 00:07:47,718
أنت لا تفعل أي أفضل
مما فعلت.

90
00:07:47,794 --> 00:07:52,160
انتظر دقيقة. أود أن أجعلك
تعرفت على هذا الشاب.

91
00:07:52,229 --> 00:07:54,755
بيلي، هذا صديق قديم
من الألغام، بات غاريت.

92
00:07:54,832 --> 00:07:56,853
بات، هذا السيد ويليام بوني.

93
00:08:04,704 --> 00:08:07,764
لقد كنت أرغب في مقابلتك
لفترة طويلة.

94
00:08:07,840 --> 00:08:09,774
كيف حالك يا بيلي؟

95
00:08:14,812 --> 00:08:17,209
كم عدد الأصابع التي ترى؟

96
00:08:17,278 --> 00:08:19,337
يجب عليك استخدام ذلك
فقط على الأصدقاء.

97
00:08:19,414 --> 00:08:24,315
بينما تتحدثون أنا أفضل
وضع حصاني بعيدا. احتياطية، يا فتى.

98
00:08:24,383 --> 00:08:27,477
- لماذا أنت...
- امسكها. لا تطير من المقبض.

99
00:08:32,790 --> 00:08:35,418
حصان صغير لطيف، أليس كذلك يا دكتور؟

100
00:08:49,536 --> 00:08:52,764
- تذكرنى؟
- أين السيد غاريت؟

101
00:08:52,836 --> 00:08:56,929
لقد أرسلته إلى المنزل. ماذا عنك وأنا
هل لديك القليل من الحديث؟

102
00:08:57,005 --> 00:09:01,635
أنا لا أؤمن بالكلام إلا إذا
الرجل الآخر يحمل كل الأوراق.

103
00:09:02,577 --> 00:09:07,035
سوني، هذا رأسك
بالتأكيد ثمل على ضيق.

104
00:09:07,113 --> 00:09:11,809
لو لم يكن الأمر كذلك، لكان شخص ما قد فعل ذلك
طرقت عليه منذ فترة طويلة.

105
00:09:11,881 --> 00:09:17,317
أعتقد أن هذا صحيح. كيف عرفت
هل كان (بات) سيضربك هناك؟

106
00:09:17,385 --> 00:09:21,981
حسنا، هذه هي المرة الأولى شريف
أراد أن يصافحني.

107
00:09:25,658 --> 00:09:28,991
- سمعك تقول "مصافحة".
- هاه؟

108
00:09:33,163 --> 00:09:36,132
كيف حالك يا سيد هورس؟
يسعدني مقابلتك.

109
00:09:38,099 --> 00:09:41,968
سأقسم، لم أكن أعرف
يمكنه أن يفعل الحيل.

110
00:09:42,037 --> 00:09:44,127
ماذا يمكنه أن يفعل؟

111
00:09:44,203 --> 00:09:48,401
عد إلى هناك وسأجعله يأخذ
تلك القفازات مباشرة من حزامك.

112
00:09:51,141 --> 00:09:53,405
على هذا الطريق قليلا.

113
00:09:54,711 --> 00:09:57,142
الآن عاد أبعد قليلا.

114
00:09:58,813 --> 00:10:01,043
هذا بعيد بما فيه الكفاية، يا فتى.

115
00:10:01,116 --> 00:10:03,547
ارفعوا أيديكم.

116
00:10:03,615 --> 00:10:05,549
حسنًا يا دكتور.

117
00:10:14,124 --> 00:10:17,614
- هذا جديد بالنسبة لك، أليس كذلك؟
- ماذا؟

118
00:10:17,692 --> 00:10:20,320
يجري القبض عليه بتهمة سرقة الحصان.

119
00:10:20,394 --> 00:10:23,519
دكتور، أنت تعلم أنني لم أسرق هذا الحصان
أي أكثر مما فعلت.

120
00:10:25,698 --> 00:10:30,029
بيلي، الكثير من الكلمات الحقيقية
يتم التحدث به من باب المزاح.

121
00:10:34,238 --> 00:10:36,795
هذا شيء جديد
بالنسبة لك أيضا، أليس كذلك يا دكتور؟

122
00:10:36,871 --> 00:10:38,998
نعم، ما هذا؟

123
00:10:39,073 --> 00:10:43,337
عطلة الوثيقة العظيمة
الحصول على شخص آخر لمساعدته.

124
00:10:44,543 --> 00:10:46,841
وشرطي في ذلك.

125
00:10:49,644 --> 00:10:51,580
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

126
00:10:52,783 --> 00:10:55,810
وبعد الطريقة سمعت
الناس يتكلمون عنك...

127
00:10:55,885 --> 00:10:58,579
منذ أن كنت أرتدي السراويل القصيرة.

128
00:10:58,652 --> 00:11:01,178
هذا يكفي من ذلك.
التف حوله.

129
00:11:01,256 --> 00:11:03,881
- الآن اخرج من هذا الباب.
- انتظر دقيقة.

130
00:11:03,955 --> 00:11:05,445
لماذا؟

131
00:11:05,524 --> 00:11:09,119
حسنًا، يبدو أن هذا الشيء لا يجلس
مباشرة على بطني، لا كيف.

132
00:11:09,193 --> 00:11:10,784
ماذا؟

133
00:11:11,995 --> 00:11:15,522
وثيقة، أنت لن تفعل ذلك
التراجع عني؟

134
00:11:16,696 --> 00:11:18,562
أخشى أنني كذلك.

135
00:11:18,633 --> 00:11:21,227
لن أسمع أبدا نهاية هذا.

136
00:11:23,868 --> 00:11:27,464
يتمسك!
أنا لم أنتهي معك بعد.

137
00:11:28,607 --> 00:11:31,437
تنحى جانبا يا دكتور.
ربما يطلق النار علي من الخلف

138
00:11:31,507 --> 00:11:34,738
يقولون لي أن هذا هو الطريق
لقد أعطيته لبعض الأولاد.

139
00:11:34,811 --> 00:11:37,869
الآن، بات، هذا
شيء قوي جدا ليقوله.

140
00:11:37,945 --> 00:11:40,038
لم أسمع ذلك قط.

141
00:11:41,649 --> 00:11:44,638
حسنًا، سيد غاريت،
إذا كنت تعتقد أن...

142
00:11:44,715 --> 00:11:47,810
ها هي فرصتك
أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

143
00:11:55,757 --> 00:11:57,189
قادم يا دكتور؟

144
00:12:05,697 --> 00:12:07,460
أعتقد أنني سوف.

145
00:12:48,060 --> 00:12:50,890
أريد اثنين منكم
الخروج من هذه المدينة عند غروب الشمس.

146
00:12:50,960 --> 00:12:52,757
ماذا فعلت؟

147
00:12:52,828 --> 00:12:55,194
لا بأس يا دكتور.

148
00:12:55,264 --> 00:12:57,992
لقد حصلت على الحق
لاختيار أصدقائك.

149
00:13:01,201 --> 00:13:05,134
يصدم. أنا لا أتعامل بلطف
إلى ذلك على الإطلاق.

150
00:13:05,202 --> 00:13:07,831
إنه يعلم أنه لا توجد مرحلة
حتى الغد...

151
00:13:07,906 --> 00:13:10,565
وهو يعلم أنني على قدم وساق.

152
00:13:10,639 --> 00:13:12,573
أم أنا؟

153
00:13:13,742 --> 00:13:16,538
- ليس من خلال مشهد الرتق.
- تقصد ذلك يا بني؟

154
00:13:16,610 --> 00:13:20,102
بالتأكيد. سوف نقوم بحفر لك
حصان آخر في مكان ما.

155
00:14:14,449 --> 00:14:17,939
- أعتقد أن هذا يكفي بالنسبة لي.
- تنظيفها؟

156
00:14:18,018 --> 00:14:19,952
ليس تماما.

157
00:14:24,087 --> 00:14:28,286
- أين تتوقف يا بني؟
- حصلت على غرفة في الفندق.

158
00:14:28,359 --> 00:14:30,381
وثيقة، هل يمكن أن أراك دقيقة؟

159
00:14:30,458 --> 00:14:32,653
بالتأكيد. ربما أنت كذلك
صرف لي.

160
00:14:32,727 --> 00:14:34,319
حسنًا.

161
00:14:38,431 --> 00:14:40,365
ماذا يدور في ذهنك يا بني؟

162
00:14:40,433 --> 00:14:44,162
بلا إهانة يا دكتور
لكن الآص الأخير الذي رسمته للتو...

163
00:14:44,235 --> 00:14:46,260
ماذا عن ذلك؟

164
00:14:46,337 --> 00:14:49,030
لدي شعور بأنني رأيته
في الجزء السفلي من سطح السفينة.

165
00:14:49,103 --> 00:14:53,040
- هل أنت متأكد؟
- لم يكن ليسأل إذا كنت كذلك.

166
00:14:53,108 --> 00:14:55,167
هذا هو المكان الذي أظهرت فيه الحس السليم.

167
00:14:55,243 --> 00:14:58,005
ها أنت يا دكتور 640.

168
00:14:58,077 --> 00:14:59,669
شكرا.

169
00:15:01,712 --> 00:15:05,341
كان بإمكانك أن تدفع أربع مرات
للحصان وما زال يوفر المال.

170
00:15:05,416 --> 00:15:07,976
هذا صحيح.
آمل أن تكون راضيا الآن.

171
00:15:08,052 --> 00:15:10,381
- هل ستقوم بالتسليم؟
- أعتقد أنني سأفعل.

172
00:15:10,451 --> 00:15:14,081
سأمشي معك إلى الفندق.
ليلة سعيدة أيها السادة، وشكرا.

173
00:15:14,156 --> 00:15:15,745
طاب مساؤك.

174
00:15:23,894 --> 00:15:26,863
إذا لم تكن قد أصلحت بالفعل،
يمكنك النوم معي الليلة.

175
00:15:26,930 --> 00:15:28,725
لا شكرا، بيلي.

176
00:15:28,797 --> 00:15:32,289
لدي فتاة. هي وخالتها
انتقلت للتو إلى المدينة.

177
00:15:34,002 --> 00:15:36,399
حصلت على فتاة؟

178
00:15:36,468 --> 00:15:39,927
ليس لدي شيء،
إلا ذلك الحصان.

179
00:15:40,006 --> 00:15:44,702
لا يمكنك خداعي. فتى حسن المظهر
كما لو كان لديك فتاة في مكان ما.

180
00:15:44,774 --> 00:15:47,369
لا، أنا لا أثق بهم.

181
00:15:48,509 --> 00:15:50,704
أنت شابة جداً
للتحدث مثل هذا.

182
00:15:50,778 --> 00:15:53,178
حسنا، لقد عرفت عدد غير قليل.

183
00:15:53,247 --> 00:15:56,874
وجميعهم فعلوا بك القذرة، إيه،
كل واحد منهم؟

184
00:15:56,949 --> 00:15:59,440
نعم، كل واحد منهم.

185
00:15:59,518 --> 00:16:02,382
هذا سيء للغاية، بيلي.

186
00:16:02,452 --> 00:16:05,718
أعتقد أن الأمور لم تكن
من السهل جدا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

187
00:16:07,524 --> 00:16:09,785
أخبرك بما سأفعله.

188
00:16:09,857 --> 00:16:13,692
وبما أن هذا الحصان يعني الكثير بالنسبة لك،
سأقدم لك هدية منه.

189
00:16:13,762 --> 00:16:16,785
هذا لطيف فظيعة منك.
شكرًا جزيلاً.

190
00:16:16,862 --> 00:16:19,729
حسنًا. طاب مساؤك.
نراكم في الصباح.

191
00:16:19,798 --> 00:16:20,924
طاب مساؤك.

192
00:17:11,298 --> 00:17:13,892
فقط اعتقدت أنني سأقول ليلة سعيدة
الى الحصان.

193
00:17:13,968 --> 00:17:16,833
إذا انتهيت من كل شيء، فقد تفعل ذلك أيضًا
أعاده إلى كشكه.

194
00:17:18,003 --> 00:17:19,493
حسنًا.

195
00:17:20,706 --> 00:17:23,263
ليلة سعيدة يا ريد.
نراكم غدا.

196
00:17:23,339 --> 00:17:25,001
ماذا، لا قبلة؟

197
00:17:25,075 --> 00:17:27,168
انه لا يحب الهريسة.

198
00:17:27,244 --> 00:17:29,505
عد إلى كشكك يا ريد.

199
00:17:34,115 --> 00:17:36,706
- هذا هو التبغ الخاص بي، أليس كذلك؟
- أعتقد أنه كذلك.

200
00:17:36,782 --> 00:17:39,273
لا تمانع إذا أخذت ذلك،
هل أنت؟

201
00:17:50,957 --> 00:17:54,289
ريد، أعتقد أنني سأنام هنا
الليلة، إذا كنت لا تعترض.

202
00:20:41,502 --> 00:20:44,370
قل ما هذا على أي حال؟

203
00:20:44,439 --> 00:20:47,463
لماذا تطلق النار علي؟

204
00:20:47,540 --> 00:20:49,474
هل أنت مجنون؟

205
00:20:57,381 --> 00:21:00,315
أوقفه.
اقطعها، هل تسمع؟

206
00:21:01,883 --> 00:21:04,215
هل يمكنك فهم اللغة الإنجليزية؟

207
00:21:06,688 --> 00:21:09,246
ما اسمك؟

208
00:21:09,322 --> 00:21:11,950
- ريو.
- ما هو الباقي؟

209
00:21:12,025 --> 00:21:13,253
ماكدونالد.

210
00:21:23,231 --> 00:21:25,165
من أين أتيت؟

211
00:21:26,167 --> 00:21:27,598
ماذا يهمك؟

212
00:21:27,667 --> 00:21:30,534
- أين كنت تعيش قبل مجيئك إلى هنا؟
- ساكورا.

213
00:21:35,839 --> 00:21:39,240
أوه نعم. من كان؟

214
00:21:39,310 --> 00:21:41,104
أخي.

215
00:21:45,113 --> 00:21:47,806
لا ينبغي له أن يأخذ
الكثير من التكيلا.

216
00:21:49,882 --> 00:21:53,873
- ماذا حدث للفتاة؟
- تزوجت من رجل بعد أسبوعين.

217
00:21:53,951 --> 00:21:56,920
حسنا، هذا هو الحال.

218
00:21:56,987 --> 00:22:01,045
كيف عرفت أنه أخوك؟
كان هو أو أنا.

219
00:22:01,121 --> 00:22:04,250
ولم أكذب عليه
في أي حظيرة لا.

220
00:22:10,596 --> 00:22:13,961
- أنا آسف لأنني كنت قاسية معك.
- أنت لم تؤذيني.

221
00:22:14,030 --> 00:22:16,157
أنت متأكد؟

222
00:22:18,935 --> 00:22:21,925
- إنه أمر سيء للغاية لم أكن أعرف.
- ماذا؟

223
00:22:22,003 --> 00:22:24,972
- لقد كان أخوك.
- وما علاقة ذلك بالأمر؟

224
00:22:25,039 --> 00:22:29,303
حسنًا، ربما لم أكن لأحاول
من الصعب جدًا الحصول على الفتاة الأخرى.

225
00:22:30,543 --> 00:22:32,477
أوه، لن تفعل ذلك.

226
00:22:36,479 --> 00:22:38,414
ماذا جرى؟

227
00:22:38,482 --> 00:22:41,812
- هناك صخرة تحت هنا.
- دعني أصلح الأمر.

228
00:22:56,994 --> 00:22:58,894
دعني أذهب!

229
00:22:58,962 --> 00:23:02,053
انتظري يا سيدة، وإلا فلن تفعلي
لقد ترك الكثير من اللباس.

230
00:23:04,766 --> 00:23:06,698
دعني أذهب!

231
00:23:20,340 --> 00:23:22,969
- لم يفعل.
- أقول أنه فعل.

232
00:23:23,044 --> 00:23:25,308
- هل سمعت حقا له الصراخ؟
- بالتأكيد فعلت.

233
00:23:25,380 --> 00:23:27,675
- وأنا كذلك.
- إذًا هذا ليس الطفل بيلي.

234
00:23:27,746 --> 00:23:30,214
صدمات، يمكن لطبيب الأسنان أن يفعلها
أي شخص يصرخ.

235
00:23:30,282 --> 00:23:32,217
انتبه.
هنا يأتي.

236
00:23:34,117 --> 00:23:36,347
- آسف لجعلك تنتظر يا دكتور.
- أنا لست في عجلة من أمري.

237
00:23:36,419 --> 00:23:39,081
- أنت بيلي الطفل؟
- هذا ما يقولون لي.

238
00:23:39,155 --> 00:23:42,816
- ترى ماذا قلت لك؟
- انتظر. واحدا تلو الآخر.

239
00:23:42,890 --> 00:23:45,290
هل حقا حصلت
20 درجة في بندقيتك؟

240
00:23:45,359 --> 00:23:47,824
هل صحيح أنك حصلت على 13 فروة رأس هندية؟
في حقيبتك الحربية؟

241
00:23:47,892 --> 00:23:51,226
كان لرميهم بعيدا.
وصل إليهم العث.

242
00:23:51,297 --> 00:23:53,558
دباغة 'م
أفضل طريقة للاحتفاظ بها.

243
00:23:53,629 --> 00:23:55,927
- هل هذه حقيقة؟
- هذا ما قاله لي والدي.

244
00:23:55,998 --> 00:23:59,434
- ماذا تفعل بهذا؟
- محاولة النباح لإصدار صافرة.

245
00:23:59,502 --> 00:24:02,867
- هل امتصته؟
- لقد امتصته حتى اقترب من الجفاف.

246
00:24:02,936 --> 00:24:05,200
لا يمكنك اطلاق النار
الدواخل الى الخارج؟

247
00:24:07,606 --> 00:24:10,200
- ضعه على هذا المنصب.
- ألا أستطيع أن أمسكه؟

248
00:24:10,275 --> 00:24:13,003
- هل يمكنك الاحتفاظ بها ثابتة؟
- بالتأكيد!

249
00:24:13,076 --> 00:24:16,944
بيلي، ليس عليك أن تفعل ذلك
تثبت لي أي شيء.

250
00:24:17,013 --> 00:24:19,342
كل شيء على ما يرام.
اقلب النهاية قليلاً.

251
00:24:19,413 --> 00:24:21,244
أكثر من ذلك بقليل.

252
00:24:23,317 --> 00:24:25,582
لقد ضربته!

253
00:24:32,090 --> 00:24:34,579
- لا تأخذ الهدف؟
- أخذت الهدف.

254
00:24:34,657 --> 00:24:36,852
- متى؟
- قبل أن أرسم.

255
00:24:36,926 --> 00:24:40,689
انظر يا بيلي، كل شيء على ما يرام.
لقد أصلحته جيدًا. شكرًا.

256
00:24:40,760 --> 00:24:44,390
- سعيد للمساعدة.
- أي شيء يمكنني القيام به، اسمحوا لي أن أعرف.

257
00:24:44,465 --> 00:24:46,521
- هذا واحد جديد علي.
- ماذا؟

258
00:24:46,597 --> 00:24:48,189
تهدف قبل أن ترسم.

259
00:24:48,266 --> 00:24:50,097
- لا بد لي من ذلك.
- لماذا؟

260
00:24:50,168 --> 00:24:52,262
يبدو أن يدي
أسرع قليلا من عيني.

261
00:24:52,338 --> 00:24:54,599
حسنا، ليس هذا سيئا للغاية.

262
00:24:57,006 --> 00:24:59,737
- من أين حصلت على الحصان؟
- اشتريت هذا واحد.

263
00:24:59,805 --> 00:25:02,401
- يبدو كل الحق.
- سيفعل في الوقت الحاضر.

264
00:25:08,479 --> 00:25:10,744
لحم الخنزير والبيض.
يقلى البيض على كلا الجانبين.

265
00:25:10,816 --> 00:25:13,111
سوف آخذ نفس الشيء.
الألغام على التوالي.

266
00:25:15,250 --> 00:25:17,548
ماذا عن اليد الباردة
بينما نحن ننتظر؟

267
00:25:17,619 --> 00:25:19,212
كم ثمن؟

268
00:25:21,722 --> 00:25:25,089
- كيف ذلك؟
- يناسبني.

269
00:25:25,158 --> 00:25:28,091
قبل أن تبدأ
أود أن أتحدث إليكم لمدة دقيقة.

270
00:25:29,294 --> 00:25:31,785
- من هو؟
- لا أعرف.

271
00:25:41,067 --> 00:25:43,592
- ماذا تريد؟
- دعنا نذهب إلى الغرفة الخلفية.

272
00:25:43,670 --> 00:25:45,466
لماذا؟

273
00:25:45,537 --> 00:25:48,266
أنت لا تعرفني،
ولكن لدينا صديق مشترك.

274
00:25:48,339 --> 00:25:50,102
من؟

275
00:25:50,174 --> 00:25:52,935
وأنا لا أحبه
أي أفضل مما تفعله.

276
00:25:53,007 --> 00:25:55,272
أوه، غاريت، إيه؟

277
00:25:55,344 --> 00:25:57,778
الاسم يبدو مألوفا.

278
00:26:11,055 --> 00:26:13,954
- الشكل على البقاء في المدينة الليلة؟
- لماذا؟

279
00:26:14,022 --> 00:26:17,583
الجميع يعرف ذلك غاريت
أخبرتك أن تخرج من المدينة

280
00:26:17,659 --> 00:26:20,989
عاجلاً أم آجلاً سيكون لديك
مشكلة صغيرة معه.

281
00:26:21,060 --> 00:26:22,995
اعتقدت أنني قد أقدم لك يد المساعدة.

282
00:26:23,063 --> 00:26:25,756
هذا لطف كبير منك يا سيد.

283
00:26:25,829 --> 00:26:28,764
يستمع. أنا لا أفعلك
لا صالح.

284
00:26:31,102 --> 00:26:33,033
سيكون من دواعي سروري.

285
00:26:34,770 --> 00:26:39,728
الآن ما أعتقده هو عندما يتجادل
معك، لن يشاهد أي شخص آخر.

286
00:26:39,806 --> 00:26:42,434
لذا، سيكون الأمر سهلاً بالنسبة لي.

287
00:26:42,509 --> 00:26:45,442
كن حذرا لا تضربني
بنفس الرصاصة.

288
00:26:45,509 --> 00:26:48,069
لا تقلق.
سأقف في زاوية.

289
00:26:48,145 --> 00:26:50,080
سأفعل ذلك مثل هذا.

290
00:26:53,915 --> 00:26:57,214
لنفترض هذا الكرسي
هل غاريت هناك؟

291
00:26:57,286 --> 00:27:00,013
وإذا كنت واقفاً
أين أنت...

292
00:27:00,086 --> 00:27:03,317
لماذا، سأكون هنا.

293
00:27:04,524 --> 00:27:07,980
هل تمانع لو سحبت بندقيتي
حتى تتمكن من رؤية خط النار؟

294
00:27:08,058 --> 00:27:09,992
لا، اذهب إلى الأمام مباشرة.

295
00:27:24,237 --> 00:27:26,498
- هذا أنا، بيلي.
- ادخل يا دكتور .

296
00:27:30,908 --> 00:27:34,171
- ماذا حدث؟
- إنه رجل ذكي جدًا.

297
00:27:37,479 --> 00:27:39,068
هل تعرفه؟

298
00:27:39,144 --> 00:27:43,673
لقد كان يتسكع محاولًا التحدث
غاريت في جعله نائبا.

299
00:27:44,818 --> 00:27:47,545
أعتقد أنه فكر إذا حصل على بيلي
سيكون بطلا...

300
00:27:47,617 --> 00:27:51,554
يمكن أن يحصل على وظيفة نائب،
أو الترشح لمنصب الحاكم إذا أراد ذلك.

301
00:27:53,822 --> 00:27:57,019
- من الأفضل أن تخرج من هنا يا بني.
- لماذا؟ لقد سحبني أولاً.

302
00:27:57,091 --> 00:28:00,422
- من الصعب أن تجعل غاريت يصدق ذلك.
- سنرى.

303
00:28:25,975 --> 00:28:28,035
أين عجينتي؟

304
00:28:29,646 --> 00:28:32,578
حسنًا، أعتقد أنه لا بد لي من ذلك
التقطته.

305
00:28:35,449 --> 00:28:38,440
أنت أحمق للبقاء هنا، يا بني.

306
00:28:38,518 --> 00:28:41,645
أعتقد أنني سأكون أكثر حماقة
للانسحاب.

307
00:28:41,720 --> 00:28:44,314
ثم سيكون غاريت متأكدا
كان هذا خطأي.

308
00:28:45,622 --> 00:28:48,352
تعال. قطع للصفقة.

309
00:28:48,425 --> 00:28:51,394
- قصدت أنك تريد لعب البوكر.
- هذا صحيح.

310
00:28:59,297 --> 00:29:02,391
أنت لست قلقا بشأني
إذا تشاجرت مع غاريت، أليس كذلك؟

311
00:29:03,903 --> 00:29:05,834
معارك جيدة جدا.

312
00:29:06,903 --> 00:29:08,928
أنا أعرفه أفضل منك.

313
00:29:09,005 --> 00:29:12,131
حسنًا، إذا كان جيدًا جدًا...

314
00:29:12,206 --> 00:29:15,403
ثم ستستعيد حصانك،
أليس كذلك؟

315
00:29:15,476 --> 00:29:17,740
أقول، لم أفكر في ذلك أبدا.

316
00:29:37,157 --> 00:29:39,089
ماذا جرى؟

317
00:29:43,662 --> 00:29:45,251
لا شئ.

318
00:29:47,731 --> 00:29:52,097
- أقرضني مائة.
- أنا لا أقرض المال أبدًا في لعبة البوكر.

319
00:29:52,165 --> 00:29:54,565
يفسد حظي.

320
00:29:54,635 --> 00:29:57,901
ولكن سأكون سعيدا بوجودك
طرح الحصان لمائة.

321
00:30:00,906 --> 00:30:02,840
أعتقد أنك سوف.

322
00:30:13,513 --> 00:30:14,981
مرحبا، بات.

323
00:30:29,625 --> 00:30:33,616
أتريدون لقمة للأكل يا أولاد؟
يد صغيرة من لعبة البوكر؟

324
00:30:33,694 --> 00:30:35,628
لا شكرا يا دكتور.

325
00:30:40,331 --> 00:30:42,357
هل كنت هناك
عندما حدث ذلك؟

326
00:30:43,835 --> 00:30:47,029
لا، لكن استمع يا بات،
قام بسحب بيلي أولاً.

327
00:30:47,102 --> 00:30:50,561
- كيف علمت بذلك؟
- بندقيته كانت على الأرض.

328
00:30:50,640 --> 00:30:52,867
هذا لا يثبت شيئا.

329
00:30:57,177 --> 00:31:01,509
بات، لديك مزاج قبيح و
أنت تسمح لها بالحصول على أفضل ما لديك.

330
00:31:01,646 --> 00:31:04,703
ليس لديك الحق في احتجاز بيلي
لهذا القتل، وأنت تعرف ذلك.

331
00:31:04,780 --> 00:31:07,476
أنت فقط متألم منه،
هذا كل شيء.

332
00:31:07,549 --> 00:31:11,779
أيها الطبيب، سأعطيك فرصة
للبقاء خارج هذا.

333
00:31:11,852 --> 00:31:15,150
- شكرًا.
- حصانك بالخارج. احصل عليه.

334
00:31:16,691 --> 00:31:19,953
- حظا سعيدا لك.
- ولك مثله.

335
00:31:21,659 --> 00:31:23,593
ماذا تنتظر؟

336
00:31:27,563 --> 00:31:31,225
إنه ينتظر تلك الدجاجات
لك أن يفقس.

337
00:31:31,298 --> 00:31:34,164
هل ستخوض معركة؟

338
00:31:37,204 --> 00:31:39,499
سأخبرك بشيء واحد.

339
00:31:39,570 --> 00:31:42,334
أنا لن أذهب إلى السجن
لعدم القتل تم دفعي إليه.

340
00:32:06,021 --> 00:32:08,353
- شكرا يا دكتور.
- ماذا تحاول أن تفعل؟

341
00:32:08,423 --> 00:32:11,356
ما زلت أعتقد أن هذا الرجل
انسحبت أولاً على بيلي.

342
00:32:14,394 --> 00:32:18,919
هل تتخلصين مني مرة أخرى؟
ثم ماذا تسميها؟

343
00:32:18,996 --> 00:32:24,297
منذ أن أعتقد أن هذا أمر شخصي
الأمر بينك وبين بيلي...

344
00:32:24,365 --> 00:32:28,531
لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك
جلب كل هذه المساعدة المستأجرة.

345
00:32:30,538 --> 00:32:33,096
لقد فعلت ذلك فقط للحفاظ على بيلي
من خوض معركة...

346
00:32:33,172 --> 00:32:35,106
لذلك لن أضطر لقتله.

347
00:32:36,175 --> 00:32:39,540
هل تطعم الطيور أيضا؟

348
00:32:41,278 --> 00:32:43,712
أنت ترتكب خطأً كبيراً..

349
00:32:43,780 --> 00:32:47,806
الانقلاب على صديق قديم،
كل ذلك بسبب قصاصة صغيرة...

350
00:32:47,883 --> 00:32:51,646
الذي لم يعط أي شخص أي شيء
باستثناء الجزء الخلفي من يده.

351
00:32:51,717 --> 00:32:53,082
بالحديث عن الأيدي...

352
00:32:58,555 --> 00:33:02,150
هيا. دعنا نخرج من هنا
قبل أن يجعلنا هذا المتهور نوصله.

353
00:33:02,226 --> 00:33:04,886
انه لن يركضني
خارج المدينة.

354
00:33:07,529 --> 00:33:10,929
إذا كنت تريد الاحتفاظ بالحصن لفترة من الوقت
سأمتطي حصانك الصغير..

355
00:33:11,000 --> 00:33:13,261
كل شيء على ما يرام معي.

356
00:33:18,769 --> 00:33:21,363
حسنا، منذ أن وضعت الأمر بهذه الطريقة.

357
00:33:29,711 --> 00:33:31,643
تفضل يا بني.

358
00:33:47,755 --> 00:33:50,019
خذ الأمور ببساطة، بات.

359
00:33:51,123 --> 00:33:56,891
أيها الطبيب، هذا ينهي أنا وأنت
للخير والجميع.

360
00:33:58,328 --> 00:33:59,920
أنا آسف.

361
00:34:04,965 --> 00:34:07,958
- هل يمكنك النهوض يا بني؟
- لا أعرف.

362
00:34:11,470 --> 00:34:14,598
- هل يمكنك الوصول إلى الحصان؟
- أعتقد ذلك.

363
00:35:14,780 --> 00:35:19,579
هل رأيت ماذا فعل هذا الحصان الصغير
يسحبني هكذا؟

364
00:35:19,649 --> 00:35:23,776
إنه كلب طائر عادي.
يجب أن أضعك تحت الغطاء في مكان ما.

365
00:35:23,850 --> 00:35:25,785
أنا بخير.

366
00:35:30,826 --> 00:35:33,313
تشارلي، من الأفضل أن تبقى هنا
وإلقاء نظرة في جميع أنحاء المدينة.

367
00:35:33,391 --> 00:35:36,919
هذا الطفل لديه رصاصة بداخله.
انه لن يذهب بعيدا. دعنا نذهب.

368
00:36:00,076 --> 00:36:01,373
من هو الذي؟

369
00:36:01,444 --> 00:36:03,375
توقف عن هذا الصراخ.

370
00:36:10,848 --> 00:36:13,443
أبعد هذه الخيول عن الأنظار.

371
00:36:38,568 --> 00:36:41,560
هذا هو بيلي الطفل.
لديه إصابة سيئة في الجانب الأيسر..

372
00:36:41,638 --> 00:36:45,264
لكن الرصاصة لم تصب أي شيء حيوي
وخرج في الخلف.

373
00:36:45,338 --> 00:36:48,830
لا تحركيه مطلقاً
أو سيبدأ النزيف مرة أخرى.

374
00:36:48,910 --> 00:36:51,000
أعتقد أنك أفضل
قطع ملابسه.

375
00:36:51,075 --> 00:36:54,374
ضع ضمادة على الجرح
وتأكد من أنها رطبة دائمًا.

376
00:36:54,445 --> 00:36:58,607
أبقيه دافئًا وجافًا.
إذا أصيب بالبرد، فهو هالك.

377
00:37:00,216 --> 00:37:02,739
فإذا خرج من رأسه
اربطه.

378
00:37:02,818 --> 00:37:06,480
ويسمعه الجيران وهو يصرخ
أخبرهم أن عمتك مصابة بالجدري.

379
00:37:06,554 --> 00:37:08,886
هذا سوف يبقيهم بعيدا.

380
00:37:10,655 --> 00:37:12,589
أعتقد أن هذا كل شيء.

381
00:37:17,294 --> 00:37:19,887
الآن ابذل قصارى جهدك لهذا الصبي.

382
00:37:22,996 --> 00:37:26,227
إذا لم أستطع العودة،
سأرسل كلمة حيث أنا.

383
00:37:26,300 --> 00:37:28,734
ويمكن لبيلي أن يصطحبك معه.

384
00:38:11,829 --> 00:38:13,421
شو، شو!

385
00:38:24,171 --> 00:38:26,867
وجه مثل الطفل.

386
00:38:27,975 --> 00:38:29,565
انه ساخن جدا.

387
00:38:33,611 --> 00:38:36,545
انه ليس أكثر سخونة
من أخيك خوليو كان.

388
00:38:38,580 --> 00:38:40,775
إنه مبلل مرة أخرى.

389
00:38:40,849 --> 00:38:42,975
أحضر لي بعض الأوراق،
العمة غوادالوبي.

390
00:38:43,048 --> 00:38:45,142
احصل عليها بنفسك.

391
00:38:45,218 --> 00:38:49,278
- ما الأمر معك؟
- لن أرفع إصبعا بالنسبة له.

392
00:38:57,759 --> 00:38:59,727
ماذا جرى؟

393
00:38:59,794 --> 00:39:03,127
- كنت أبحث عنه هنا.
- حسنا، ليس هذا سيئا للغاية.

394
00:39:09,733 --> 00:39:12,225
شيكو، ما الأمر معك؟

395
00:39:12,303 --> 00:39:14,362
يشم رائحة الدم.

396
00:39:16,471 --> 00:39:20,340
لقد كان يستعد للتو
ليقتلع عينيه

397
00:39:20,409 --> 00:39:22,765
عليك البقاء خارج هنا.

398
00:39:34,764 --> 00:39:38,064
- اسمك ماكدونالد؟
- ماذا تريد أن تعرف عنه؟

399
00:39:38,135 --> 00:39:40,469
لماذا لا تريد أن تخبرني؟

400
00:39:40,540 --> 00:39:44,204
- نعم، هذا اسمي. لماذا؟
- اسم والدك...

401
00:39:44,278 --> 00:39:46,806
وودروف. تشارلي وودروف.

402
00:39:46,884 --> 00:39:49,378
كنت أعمل لديه
عندما كان توم موتساكورو.

403
00:39:50,889 --> 00:39:54,488
أوه نعم. أعتقد أنني كنت كذلك
فتاة صغيرة إذن.

404
00:39:55,967 --> 00:39:59,027
- تشارلي!
- العمة غوادالوبي!

405
00:39:59,104 --> 00:40:02,235
- كيف حالك؟
- جيد جدا. شكرًا لك.

406
00:40:02,310 --> 00:40:05,145
أنت تصبح سمينًا كالخنزير.

407
00:40:05,214 --> 00:40:08,187
- ماذا تفعل هنا؟
- لقد كنت أعمل مع شريف.

408
00:40:08,253 --> 00:40:11,284
نحن نبحث عن بيلي الطفل.

409
00:40:11,359 --> 00:40:13,727
اخرج من هنا!

410
00:40:17,972 --> 00:40:20,999
- ادخل واجلس.
- في وقت آخر.

411
00:40:21,076 --> 00:40:23,809
سأنزل
أول فرصة أحصل عليها.

412
00:40:23,882 --> 00:40:26,316
- ما بال هذا الطائر؟
- لا شئ.

413
00:40:26,385 --> 00:40:29,220
لدي دجاجة تجلس تحت السرير
ويحب أن ينقر عليها.

414
00:40:29,290 --> 00:40:32,283
- هل تريد مني أن أخرجه من هناك؟
- لا، كل شيء مضطرب هناك.

415
00:40:32,361 --> 00:40:35,424
لقد نهضنا للتو.
مع السلامة. أنا سعيد لرؤيتك.

416
00:40:35,501 --> 00:40:37,992
نفس الشيء هنا.
طويلاً يا عمة غوادالوبي.

417
00:40:38,071 --> 00:40:41,738
- سأمشي معك في الطريق.
- لا، لن تفعل ذلك. الغداء كله جاهز.

418
00:40:41,813 --> 00:40:43,611
مع السلامة.

419
00:40:47,421 --> 00:40:49,358
سأصلحك.

420
00:41:04,953 --> 00:41:06,888
كيف حال بيلي؟

421
00:41:06,956 --> 00:41:09,483
يبدو أنه يعاني من البرد.

422
00:41:09,560 --> 00:41:11,150
البرد؟

423
00:41:19,710 --> 00:41:21,805
أين أنت؟

424
00:41:21,881 --> 00:41:23,509
هنا.

425
00:41:23,583 --> 00:41:26,213
- لا تذهب بعيدا.
- أنا لن.

426
00:41:28,593 --> 00:41:31,528
- أنا بارد جدا.
- سأدفئك.

427
00:41:31,596 --> 00:41:34,467
- لا تذهب بعيدا.
- سأكون دقيقة واحدة فقط.

428
00:41:39,845 --> 00:41:42,442
كيف يمكنك التوقف
شيء من هذا القبيل؟

429
00:41:51,667 --> 00:41:54,067
- أنت غاضب مني.
- لا.

430
00:41:55,139 --> 00:41:58,233
- نعم أنت كذلك.
- لا، لست كذلك.

431
00:41:58,309 --> 00:42:01,305
- لماذا تختبئ مني؟
- سأعود حالا.

432
00:42:04,521 --> 00:42:07,286
- أين تلك الزجاجة من الويسكي؟
- انتهيت منه.

433
00:42:07,359 --> 00:42:09,830
الوقت الذي أصبت فيه بهذا السعال السيئ.

434
00:42:17,574 --> 00:42:21,515
لقد أطلقت تلك الحجارة الساخنة من أجل خوليو،
لكنه كان هو نفسه.

435
00:42:23,688 --> 00:42:26,282
اهتز مثل ورقة الشجر
حتى مات.

436
00:42:37,844 --> 00:42:41,249
اخرج من هنا
وأغلق الباب.

437
00:42:45,691 --> 00:42:46,955
ماذا؟

438
00:42:50,600 --> 00:42:53,002
فقط اخرج من هنا.

439
00:42:54,173 --> 00:42:56,440
هل جننت؟

440
00:42:59,181 --> 00:43:02,642
يمكنك إحضار الوزير غدا
إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن حيال ذلك.

441
00:43:02,721 --> 00:43:04,655
الآن اخرج.

442
00:43:12,437 --> 00:43:15,878
أنت لن تموت.

443
00:43:15,945 --> 00:43:17,880
سأدفئك.

444
00:43:52,908 --> 00:43:55,936
حسنًا يا ريد، لا يمكنك الوقوف
هذه الوتيرة أطول بكثير.

445
00:43:56,013 --> 00:43:59,109
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
إبطاء هؤلاء الأولاد قليلا.

446
00:44:11,671 --> 00:44:15,476
لا شيء من شأني، ولكن عبرنا
خط المقاطعة قبل عشر دقائق.

447
00:44:15,548 --> 00:44:18,882
هذا صحيح، سوانسون.
إنه ليس من شأنك.

448
00:44:41,660 --> 00:44:44,527
انفصل!
مبعثر لتلك الصخور!

449
00:45:17,486 --> 00:45:20,151
تبدو مختلفًا اليوم.
تبدو أفضل.

450
00:45:23,164 --> 00:45:26,066
قل هل هذا أنت؟

451
00:45:30,642 --> 00:45:32,941
ما الذي تفعله هنا؟

452
00:45:33,981 --> 00:45:35,747
أنا أعيش هنا.

453
00:45:37,420 --> 00:45:40,415
حسنا، لقد كنت أحاول
لمعرفة ذلك.

454
00:45:40,493 --> 00:45:43,990
- كيف سأصل إلى هنا؟
- الوثيقة جلبت لك.

455
00:45:47,204 --> 00:45:50,665
أوه. هل أنت فتاة الدكتور؟

456
00:45:54,017 --> 00:45:56,680
ماذا تعرف عن ذلك.

457
00:45:56,756 --> 00:45:59,884
كن حذرا الجرح الخاص بك.
سوف تؤذي نفسك.

458
00:45:59,959 --> 00:46:02,123
هذا صحيح. أتذكر الآن.

459
00:46:02,199 --> 00:46:05,498
- مسكت واحدة أمس، أليس كذلك؟
- أمس؟

460
00:46:08,274 --> 00:46:11,803
كان قبل شهر.
لقد كنت مريضا بشكل رهيب.

461
00:46:11,879 --> 00:46:15,251
شهر؟ هذا وقت طويل.

462
00:46:15,320 --> 00:46:18,222
- كيف الأحمر؟
- أحمر؟

463
00:46:18,291 --> 00:46:21,594
- هل تم الاعتناء به جيدا؟
- من هو الأحمر؟

464
00:46:21,665 --> 00:46:24,635
ألم يترك دوك حصاني هنا؟

465
00:46:24,702 --> 00:46:28,973
حسنا، سوف أقسم. لم أكن أعتقد
سيفعل شيئًا كهذا.

466
00:46:29,045 --> 00:46:31,012
وراء ظهري أيضا.

467
00:46:36,921 --> 00:46:39,086
هل هو بخير مرة أخرى؟

468
00:46:39,161 --> 00:46:41,427
قل، من هذه المصاصة القديمة؟

469
00:46:41,499 --> 00:46:43,227
إنها عمتي غوادالوبي.

470
00:46:43,300 --> 00:46:45,098
"كيف هذا؟" "Cémo est"؟

471
00:46:45,170 --> 00:46:47,870
ليس لديك شطيرة لحم الخنزير
عليك؟

472
00:46:47,943 --> 00:46:51,880
هل أنت جائع؟ لا أعتقد أن لدينا
أي شيء مطبوخ بجانب بعض الفول.

473
00:46:51,949 --> 00:46:55,115
هذا سيفي بالغرض كبداية،
ايه مصاصة؟

474
00:46:55,189 --> 00:46:57,680
قل، لا تتحدث
مثل رجل مريض.

475
00:46:57,758 --> 00:46:59,695
ومن قال أنني كنت؟

476
00:47:05,908 --> 00:47:08,673
ماذا يعني ذلك "المصاصة"؟

477
00:47:10,080 --> 00:47:12,174
اه شي حلو

478
00:47:12,250 --> 00:47:14,015
حلو؟

479
00:47:14,087 --> 00:47:17,285
حلوة، مثل الحلوى.
كما تعلمون، دولسي.

480
00:47:20,198 --> 00:47:22,132
هل هذه حقيقة؟

481
00:47:29,281 --> 00:47:31,214
إلى أين أنت ذاهب؟

482
00:47:31,283 --> 00:47:35,223
أوه، لمعرفة ما إذا كان يمكنني العثور عليها
بيضة طازجة أو اثنتين.

483
00:47:47,713 --> 00:47:50,979
- ما هو شعورك؟
- بخير. متى نأكل؟

484
00:47:51,050 --> 00:47:54,352
- لقد تناولت الغداء منذ حوالي ساعة.
- أمين؟

485
00:47:58,430 --> 00:48:01,232
هل ستحضر لي ملابسي؟
أريد أن ألقي نظرة حولي.

486
00:48:01,303 --> 00:48:03,603
لماذا؟

487
00:48:05,141 --> 00:48:07,908
لا أستطيع قضاء بقية حياتي
في السرير.

488
00:48:07,981 --> 00:48:11,213
على أية حال، أريد أن أرى
إذا تمكنت من العثور على خاتمي.

489
00:48:11,284 --> 00:48:12,878
خاتمك؟

490
00:48:12,955 --> 00:48:16,894
نعم. كان لدي خاتم في هذا الإصبع
وذهب.

491
00:48:16,961 --> 00:48:19,124
لقد كنت قلقة بشأن ذلك.

492
00:48:29,383 --> 00:48:31,979
لا يجب أن تنزعجي
عن شيء من هذا القبيل.

493
00:48:32,055 --> 00:48:34,652
بإمكانك الحصول على واحدة أخرى،
لا تستطيع؟

494
00:48:35,561 --> 00:48:38,225
لقد كان هذا
نوع من الحظ بالنسبة لي.

495
00:48:38,299 --> 00:48:40,930
كان ينتمي إلى زميل كان
من المفترض أن يكون لديه حياة ساحرة...

496
00:48:41,005 --> 00:48:43,063
طالما احتفظ بها
على إصبعه.

497
00:48:45,010 --> 00:48:48,610
ثم كيف حصلت عليه؟
هل قتلته؟

498
00:48:48,684 --> 00:48:52,589
لا، شخص آخر فعل ذلك.

499
00:48:53,926 --> 00:48:57,488
ثم لم يكن الخاتم محظوظًا جدًا
بالنسبة له بعد كل شيء، أليس كذلك؟

500
00:48:57,564 --> 00:49:01,506
حسنًا، لم يحدث له شيء حتى
خلعه ليغسل يديه.

501
00:49:03,540 --> 00:49:06,172
لا، من الأفضل ألا تستيقظ
حتى الغد.

502
00:49:06,247 --> 00:49:09,116
- قلت ذلك بالأمس.
- أنت لست قويا بما فيه الكفاية بعد.

503
00:49:09,182 --> 00:49:11,518
من يقول أنني لست كذلك؟

504
00:49:13,594 --> 00:49:16,323
بيلي، لا يجب عليك ذلك.
سوف تؤذي نفسك.

505
00:49:18,299 --> 00:49:20,566
ثم لماذا لا تستقيل
يتصارع معي؟

506
00:49:32,626 --> 00:49:36,861
لكنك كنت مريضا جدا.
أنت لست بخير بما فيه الكفاية. انت لست...

507
00:49:52,626 --> 00:49:54,220
ريو!

508
00:49:55,964 --> 00:49:59,598
تعال. أريدك أن تذهب
وصولا إلى المتجر معي.

509
00:50:02,976 --> 00:50:05,471
لدي بعض الغسيل للقيام به.

510
00:50:05,549 --> 00:50:09,543
لديك كل فترة ما بعد الظهر للقيام بذلك.
تعال.

511
00:50:13,964 --> 00:50:17,561
- لا بد لي من إصلاح شعري أولا.
- حسنًا، أسرعي إذن.

512
00:50:18,805 --> 00:50:22,338
- لماذا عليك أن تذهب معها؟
- أنا أفضل.

513
00:50:22,412 --> 00:50:25,075
ماذا لو جاء شخص ما...

514
00:50:25,149 --> 00:50:27,745
مثل ذلك الصديق نائب المأمور
لك في اليوم الآخر؟

515
00:50:29,125 --> 00:50:33,291
نعم هذا صحيح.
سأذهب لأخبر العمة غوادالوبي.

516
00:51:21,581 --> 00:51:23,514
- من هذا؟
- هذا أنا يا دكتور.

517
00:51:23,582 --> 00:51:25,849
أسرع!
افتح هذا الباب هنا.

518
00:51:28,489 --> 00:51:30,084
آت.

519
00:51:31,095 --> 00:51:35,004
مرحبا دكتور.
سعيد لرؤيتك يا دكتور!

520
00:51:35,070 --> 00:51:39,100
لن تعرف ذلك أبدًا. اعتقدت
يجب أن أكسر الباب.

521
00:51:39,176 --> 00:51:44,641
إنه المطر يا دكتور
لم أستطع سماع شيء يا دكتور.

522
00:51:44,719 --> 00:51:47,452
لا تحتاج إلى الصراخ بصوت عال.
أنا لست أصم.

523
00:51:47,525 --> 00:51:52,660
هل رأيت مثل هذه العاصفة من قبل
وكان مستمرا لمدة أربعة أيام؟

524
00:51:54,204 --> 00:51:58,265
لقد كان محظوظا بالنسبة لي. الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أهز تلك الكلاب البوليسية.

525
00:51:58,343 --> 00:52:00,611
غسلت كل ما تبذلونه من المسارات، هاه؟

526
00:52:08,027 --> 00:52:09,288
جائع؟

527
00:52:09,361 --> 00:52:12,357
أول الجلوس لقد كان
منذ أن غادرت هنا.

528
00:52:12,435 --> 00:52:14,063
كيف حال بيلي؟

529
00:52:14,138 --> 00:52:17,905
أوه، انه بخير، بالتأكيد.
لقد كان مستيقظًا لمدة أسبوع تقريبًا الآن.

530
00:52:17,977 --> 00:52:19,570
جيد.

531
00:52:20,882 --> 00:52:22,313
أين ريو؟

532
00:52:28,627 --> 00:52:31,725
هذا ما
كل الصراخ حول، إيه؟

533
00:52:31,800 --> 00:52:34,364
- سأذهب وأتصل بها من أجلك.
- انتظر دقيقة.

534
00:52:34,440 --> 00:52:37,375
لقد أحدثت ما يكفي من الضوضاء الآن
لرفع الموتى.

535
00:52:49,698 --> 00:52:51,634
إذن هذا كل شيء؟

536
00:52:53,306 --> 00:52:55,936
حسنًا، أين هو؟

537
00:52:56,009 --> 00:52:58,171
إنه يرتدي ملابسه.

538
00:53:02,087 --> 00:53:04,351
ربما من الأفضل أن أعطيه يد المساعدة.

539
00:53:05,626 --> 00:53:09,063
لا يا دكتور! من فضلك اسمح لي
التحدث معك أولا!

540
00:53:10,499 --> 00:53:13,769
ماذا دخل إليك؟ هل كنت في حالة سكر؟
ما حدث لك؟

541
00:53:14,843 --> 00:53:16,434
لا أعرف.

542
00:53:16,510 --> 00:53:19,209
إنه شيطان.
لقد فعل نفس الشيء بالنسبة لي.

543
00:53:19,283 --> 00:53:21,949
يمكنه سحر طائر
الحق في الخروج من الأدغال.

544
00:53:26,361 --> 00:53:29,958
- لم أرها تفشل قط.
- لا تتحدث بهذه الطريقة.

545
00:53:30,035 --> 00:53:33,064
ماذا تريد مني أن أقول...
بارك الله فيكم يا أطفالي؟

546
00:53:33,876 --> 00:53:36,367
ربما أنت كذلك.

547
00:53:36,442 --> 00:53:38,609
هاه؟

548
00:53:38,684 --> 00:53:40,347
أنا متزوجة منه.

549
00:53:40,421 --> 00:53:42,218
أنت ماذا؟

550
00:53:42,920 --> 00:53:45,450
هذه هي الحقيقة يا دكتور.

551
00:53:45,528 --> 00:53:47,863
فقط من فضلك لا تخبره.

552
00:53:50,536 --> 00:53:52,004
أخبر من؟

553
00:53:52,072 --> 00:53:53,838
بيلي.

554
00:53:53,910 --> 00:53:57,006
- تقصد أنه لا يعرف ذلك؟
- لا.

555
00:53:57,081 --> 00:53:59,244
ثم كيف يمكن أن تكون
متزوج منه؟

556
00:53:59,318 --> 00:54:01,312
لقد كان خارجاً عن عقله.

557
00:54:02,125 --> 00:54:05,618
لم أكن لأفعل ذلك أبداً،
فقط اعتقدت أنه سيموت.

558
00:54:05,696 --> 00:54:09,656
وهكذا كان عليه،
لو لم يكن لك.

559
00:54:10,603 --> 00:54:12,665
لا أريد امتنانه.

560
00:54:20,222 --> 00:54:23,681
أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أبقى بالخارج
تحت المطر مع الشريف.

561
00:54:26,033 --> 00:54:30,094
- أعد لي فنجاناً من القهوة.
- بالتأكيد.

562
00:54:31,674 --> 00:54:34,613
إنه أمر جيد
أنت لا تريد امتنانه.

563
00:54:36,514 --> 00:54:39,009
لماذا تقول ذلك؟

564
00:54:39,087 --> 00:54:41,422
كما تعلمون، عندما آتي
للتفكير في ذلك...

565
00:54:41,490 --> 00:54:44,519
بعد ما فعلته بي
لم أستطع أن أتمنى لك أي شيء أفضل..

566
00:54:44,596 --> 00:54:47,192
من ربطك مع بيلي.

567
00:54:49,905 --> 00:54:51,841
ماذا تقصد؟

568
00:54:52,977 --> 00:54:55,743
لا أريد
ليفسدها لك.

569
00:55:00,524 --> 00:55:02,115
مرحبا دكتور.

570
00:55:16,182 --> 00:55:18,279
هل هذا كل ما عليك أن تقوله لي؟

571
00:55:18,355 --> 00:55:23,090
الآن انظر هنا يا دكتور، أنا آسف،
ولكن هذا خطأك.

572
00:55:24,332 --> 00:55:26,802
أوه، خطأي، هاه؟

573
00:55:26,871 --> 00:55:29,703
من أحضرني إلى هنا؟

574
00:55:29,773 --> 00:55:32,302
الآن تريد التبديل
اللوم علي.

575
00:55:32,379 --> 00:55:34,850
أولاً، خذ حصاني،
ثم يا فتاتي..

576
00:55:34,918 --> 00:55:37,648
وفي المرتين
كل هذا خطأي.

577
00:55:37,721 --> 00:55:40,158
وهذا يذكرني بشيء آخر.

578
00:55:43,028 --> 00:55:45,626
لقد هربت مع ريد، أليس كذلك؟

579
00:55:45,701 --> 00:55:48,226
هل تعتقد أن هذا أي عذر؟

580
00:55:48,304 --> 00:55:51,243
لقد كانت جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

581
00:55:51,311 --> 00:55:53,976
- هناك مشكلة واحدة فقط في ذلك.
- ما هذا؟

582
00:55:54,949 --> 00:55:57,420
كان الحصان لي أيضًا.

583
00:55:57,488 --> 00:56:00,824
لم أكن في حالة جيدة
لأجادل في ذلك معك، أليس كذلك؟

584
00:56:01,998 --> 00:56:04,488
لا، أعتقد أنك لم تكن كذلك.

585
00:56:04,568 --> 00:56:08,702
ولكن لم يكن لديك استخدام لهذا الحصان
مستلقٍ على ظهرك، أم أنك فعلت ذلك؟

586
00:56:12,315 --> 00:56:15,254
حسنًا يا دكتور
إذا كانت هذه هي طريقتك في النظر إلى الأمر.

587
00:56:16,654 --> 00:56:19,627
لقد أخذت قرضًا منه للتو ،
إذا جاز التعبير.

588
00:56:20,996 --> 00:56:22,930
ما الذي تحصل عليه؟

589
00:56:22,998 --> 00:56:25,731
نعم، هذا ما
أود أن أعرف.

590
00:56:25,804 --> 00:56:28,037
تقترض مني...

591
00:56:28,108 --> 00:56:30,805
أنا أقترض منك.

592
00:56:30,879 --> 00:56:33,076
ماذا يعني ذلك؟

593
00:56:33,149 --> 00:56:37,590
دعونا نتناول كوبًا من جافا.
من الأفضل أن نخرج من هنا.

594
00:56:38,460 --> 00:56:40,225
ليس بهذه الأسعار.

595
00:56:41,366 --> 00:56:44,803
حسنًا يا دكتور
سأخبرك بما سأفعله.

596
00:56:44,870 --> 00:56:47,398
ما هذا؟

597
00:56:48,175 --> 00:56:51,442
حسنا، فقط لتظهر لك
قلبي في المكان الصحيح..

598
00:56:59,028 --> 00:57:01,056
سأدعك تختار ما يناسبك.

599
00:57:01,130 --> 00:57:03,430
هاه؟

600
00:57:03,501 --> 00:57:06,235
تقصد أنك ستتاجر بي
للحصان؟

601
00:57:06,308 --> 00:57:10,804
الأمر متروك للوثيقة. بعد كل شيء، لقد حصلت
للتفكير في زميل آخر، كما تعلمون.

602
00:57:15,022 --> 00:57:17,287
وأنا أقدر ذلك.

603
00:57:17,359 --> 00:57:18,952
أنا متأكد من ذلك.

604
00:57:20,298 --> 00:57:23,029
بيلي، أنت لا تقصد ذلك.

605
00:57:24,605 --> 00:57:26,734
وبعد كل ما فعلته من أجلك.

606
00:57:26,809 --> 00:57:31,807
قل، كان يجب أن ترى ماذا
هذا الحصان الصغير فعل لي، أليس كذلك يا دكتور؟

607
00:57:33,053 --> 00:57:35,716
هذا صحيح.

608
00:57:37,360 --> 00:57:39,958
آمل أنك لن تفكر
صعب جدا مني...

609
00:57:40,033 --> 00:57:42,900
ولكن في ظل هذه الظروف..

610
00:57:42,969 --> 00:57:45,405
انا ذاهب لأخذ الحصان.

611
00:57:45,475 --> 00:57:48,912
- أنت؟
- أنت غير راض؟

612
00:57:48,979 --> 00:57:51,918
اسمع يا دكتور
أنا أحب هذا الحصان الصغير.

613
00:57:54,557 --> 00:57:56,683
ماذا قلت لك، هاه؟

614
00:57:57,829 --> 00:58:01,288
- ما زلت لا أصدق ذلك.
- ما الذي تتحدث عنه؟

615
00:58:01,367 --> 00:58:03,930
- لا شئ.
- ماذا يأكلك؟

616
00:58:04,006 --> 00:58:05,565
لا شئ!

617
00:58:19,635 --> 00:58:23,435
هنا. املأها بالمياه العذبة.
الجداول موحلة حيث يخرج الجميع.

618
00:58:23,504 --> 00:58:25,099
ماذا عن اليرقة؟

619
00:58:25,176 --> 00:58:27,940
هل يمكنك توفير ما يكفي من الدقيق ولحم الخنزير المقدد
ليوصلنا إلى فورت سومنر؟

620
00:58:28,013 --> 00:58:30,507
بالتأكيد.

621
00:58:30,585 --> 00:58:32,713
مهلا، انها تطهير.

622
00:58:32,789 --> 00:58:35,281
من الأفضل أن نخرج من هنا.

623
00:58:41,269 --> 00:58:43,262
أقرضني بعض العجين، هلا فعلت؟

624
00:58:43,340 --> 00:58:45,709
كم تريد؟

625
00:58:53,592 --> 00:58:55,617
حوالي 50 دولارات.

626
00:58:59,268 --> 00:59:01,202
هنا 40.

627
00:59:10,254 --> 00:59:12,190
هنا.

628
00:59:12,258 --> 00:59:14,852
اشتري لنفسك حصانًا وعربة.

629
00:59:16,831 --> 00:59:19,963
ألا تعتقد أن هذا كثير جدًا؟

630
00:59:24,076 --> 00:59:26,674
يمكنك إعطاء العمة غوادالوبي 20
إذا أردت.

631
00:59:28,720 --> 00:59:31,450
إذا وصلنا إلى فورت سومنر،
سأرسل لك.

632
00:59:31,524 --> 00:59:33,117
لماذا؟

633
00:59:34,194 --> 00:59:36,791
لا أستطيع تحمل الطبخ في المزرعة.

634
00:59:43,275 --> 00:59:45,213
أنت هنا يا دكتور.

635
00:59:55,296 --> 00:59:57,563
- شكرًا. مع السلامة.
- وداعا يا دكتور.

636
01:00:01,942 --> 01:00:03,878
وداعا لوليبوب.

637
01:00:07,483 --> 01:00:10,984
وداعا بيلي.
اعتنِ بنفسك.

638
01:00:11,062 --> 01:00:13,004
أنت تفعل الشيء نفسه.

639
01:00:36,908 --> 01:00:39,181
املأ هذه للوثيقة.

640
01:00:55,588 --> 01:00:58,534
مرحبًا، يا كيس القش القديم.
هل اشتقت لي؟

641
01:01:01,047 --> 01:01:03,214
إنه نحيف كالسكك الحديدية.

642
01:01:03,290 --> 01:01:05,860
لقد كان يمارس القليل من التمارين.

643
01:01:05,936 --> 01:01:08,034
من أين حصلت على تلك القابس؟

644
01:01:08,110 --> 01:01:12,756
لقد استنزفت الحصان الأسود الذي كان لدي، لذلك أنا
لقد قايضته مع راعي الأغنام من أجل هذا.

645
01:01:12,831 --> 01:01:15,776
انه بخير.
البرية قليلا حتى الآن.

646
01:01:18,523 --> 01:01:19,721
تعال.

647
01:01:48,552 --> 01:01:51,088
أليس الأحمر حبيبته؟

648
01:01:51,165 --> 01:01:54,169
سأسمح لك بذلك
قرض منه إلى حين.

649
01:01:54,242 --> 01:01:57,784
- حتى تستعيد قوتك.
- أنت لن تفعل لي أي معروف.

650
01:01:59,033 --> 01:02:02,307
- ما الأمر معك؟
- لا أريد أن أكون ملزماً بشأن ريد.

651
01:02:02,379 --> 01:02:05,656
- ولم لا؟
- لن أتخلى عن إعادته..

652
01:02:05,729 --> 01:02:09,575
أكثر مما استسلمت
الحصول على هذه الماعز المزخرفة.

653
01:02:25,583 --> 01:02:27,521
وداعا ريو.

654
01:02:48,584 --> 01:02:51,929
- ماذا جرى؟
- يا فتى، هل أنا مدسوس.

655
01:03:06,396 --> 01:03:10,744
- ما الذي تبحث عنه؟
- حوض من التبغ.

656
01:03:10,816 --> 01:03:13,589
قل هل مني شيء
كنت لا القطن ل؟

657
01:03:13,660 --> 01:03:16,136
- أعتقد أنني نسيت.
- نعم، إنها عادة سيئة لديك.

658
01:03:16,205 --> 01:03:17,838
- ماذا؟
- نسيان ما يخص الآخرين.

659
01:03:17,912 --> 01:03:19,854
- هل تعتقد أنني فعلت ذلك عمدا؟
- نعم.

660
01:03:19,922 --> 01:03:23,390
- اسمع، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة كما هو.
- ولا أنا.

661
01:03:24,742 --> 01:03:27,447
هل تريد أن تصنع شيئاً منه؟

662
01:03:27,522 --> 01:03:30,158
- هذه ميزة كبيرة تأخذها.
- لا أستطيع مساعدته.

663
01:03:30,233 --> 01:03:33,509
أنا تغلبت على ذلك ،
سأكون محظوظًا إذا تمكنت من توضيحهم.

664
01:03:34,583 --> 01:03:36,320
لا أريد الازدحام
رجل مريض.

665
01:03:36,393 --> 01:03:40,435
أنا بخير. فقط أعطني 40 غمزه
وسوف آخذك بكلتا يدي حرة.

666
01:03:43,323 --> 01:03:46,738
أعتقد أن هذا جيد
مكان مثل أي مكان لإقامة المعسكر.

667
01:03:46,806 --> 01:03:48,573
لا يوجد ماء.

668
01:03:48,646 --> 01:03:50,746
ولن تجد أي
بين هنا وفورت سومنر.

669
01:03:50,823 --> 01:03:52,764
هذا طريق طويل.

670
01:03:54,536 --> 01:03:58,787
عندما نصل إلى هناك صديقنا،
الشريف، لن يكون بعيدًا عن الركب.

671
01:03:58,858 --> 01:04:00,524
هاه؟

672
01:04:09,469 --> 01:04:11,067
غاريت؟

673
01:04:13,354 --> 01:04:15,727
كيف تعرف أنه هو؟

674
01:04:15,797 --> 01:04:18,206
أستطيع أن أقول له أبعد من ذلك
من ذلك.

675
01:04:18,276 --> 01:04:20,716
لن يأتي
بعد نحن الاثنان وحدنا.

676
01:04:21,891 --> 01:04:24,665
ربما فقد الكثير
من أصدقائه.

677
01:04:26,812 --> 01:04:30,991
كيف لم تضربه؟
أو هل حاولت؟

678
01:04:31,065 --> 01:04:33,873
- هل فعلت؟
- هذا ما قلته. هل فعلت؟

679
01:04:36,085 --> 01:04:38,027
لم تفعل أي شيء آخر.

680
01:04:42,546 --> 01:04:45,252
من تظن
نضعه على دربنا؟

681
01:04:45,327 --> 01:04:48,064
حسنًا، ربما رآنا شخص ما
الانسحاب أو...

682
01:04:48,137 --> 01:04:49,737
أم ماذا؟

683
01:04:51,153 --> 01:04:52,751
لا شئ.

684
01:04:52,828 --> 01:04:56,935
- بالتأكيد، كانت هي.
- نعم ريو.

685
01:04:57,010 --> 01:05:01,964
لماذا تعتقد أنها اضطرت إلى ذلك
يصل ويفعل شيئا من هذا القبيل؟

686
01:05:03,974 --> 01:05:06,544
حسنا، النساء مضحكات.

687
01:05:08,795 --> 01:05:12,745
تعامل بسهولة مع تلك المياه. لدينا فقط
مقصفين ليوصلونا إلى فورت سومنر.

688
01:05:15,591 --> 01:05:17,657
ماذا جرى؟

689
01:05:17,734 --> 01:05:19,333
ينظر!

690
01:05:21,217 --> 01:05:23,156
ميتري حلو الروح.

691
01:05:24,330 --> 01:05:26,633
الحبيب الصغير وضع الرمل فيه
بدلا من الماء.

692
01:05:26,707 --> 01:05:29,513
هذا بالتأكيد واحد للكتاب.

693
01:05:29,586 --> 01:05:33,660
حسنًا، لا فائدة من التسكع هنا
حتى الصباح. دعونا نبدأ.

694
01:06:09,460 --> 01:06:12,565
كما تعلم يا دكتور، على ما أعتقد
سآخذ مشروب آخر.

695
01:06:12,641 --> 01:06:16,589
ما الذي تتحدث عنه؟
لم يكن لديك واحدة في المقام الأول.

696
01:06:19,672 --> 01:06:22,513
لا، ولكن كان لدي نفس الفكرة
منذ حوالي ساعة.

697
01:06:24,324 --> 01:06:27,199
أنا أعرف ما تفكر فيه،
لكنه لن يفيدك.

698
01:06:27,271 --> 01:06:30,580
- خذ نصيحتي.
- ماذا؟

699
01:06:30,651 --> 01:06:32,593
قتل امرأة.

700
01:06:35,740 --> 01:06:38,950
- ولم لا؟
- كلهم ​​متشابهون.

701
01:06:39,022 --> 01:06:41,965
لا يوجد شيء
لن يفعلوا لك...

702
01:06:43,239 --> 01:06:44,837
أو لك.

703
01:07:00,752 --> 01:07:04,699
مهلا، لماذا لم توقظني؟
كان ينبغي لنا أن نبدأ منذ فترة طويلة.

704
01:07:06,542 --> 01:07:08,480
ابقِهم مستيقظين!

705
01:07:10,593 --> 01:07:11,895
مرحبا، بات.

706
01:07:25,055 --> 01:07:28,000
- أين بيلي؟
- يبدو أنه ترك يا.

707
01:07:30,212 --> 01:07:32,153
وعلى حصاني، إيه؟

708
01:07:33,392 --> 01:07:34,725
جرب تلك.

709
01:07:36,438 --> 01:07:40,320
أنت تعرفني.
هل يجب علي أن أرتدي هذه؟

710
01:07:40,386 --> 01:07:43,835
أنا أعرفك.
ارتديها!

711
01:09:03,952 --> 01:09:07,525
لقد كان ذلك ذكيًا جدًا،
وضع الرمال في تلك المقاصف.

712
01:09:09,611 --> 01:09:12,454
كان علي أن أعطيك شيئا
من أجل أموالك، أليس كذلك؟

713
01:09:12,523 --> 01:09:14,657
أوه، أرى.

714
01:09:14,735 --> 01:09:18,044
لذلك أرسلت المأمور خلفنا
لحسن التدبير، هاه؟

715
01:09:18,115 --> 01:09:20,112
لا عجب أنه جاء وحده.

716
01:09:20,191 --> 01:09:23,534
كل ما كان عليه فعله هو أن يأخذ وقته
وانتظر الشمس لتقضي علينا.

717
01:09:24,743 --> 01:09:26,684
ثم كيف عدت؟

718
01:09:28,492 --> 01:09:30,558
لقد كان الأمر صعباً جداً...

719
01:09:30,635 --> 01:09:34,050
ولكن كلما فكرت
أراك يا حبيبي...

720
01:09:34,117 --> 01:09:36,092
كلما أصبح الأمر أسهل.

721
01:09:38,838 --> 01:09:42,113
ثم ماذا تنتظر؟
تفضل.

722
01:09:42,185 --> 01:09:44,627
لنفترض أن هذا يبدو لطيفًا حقًا.

723
01:09:44,697 --> 01:09:48,074
أحب أن أسمعك تطلب ذلك.
استمر.

724
01:09:48,144 --> 01:09:50,086
التسول بعض أكثر.

725
01:09:58,289 --> 01:10:00,787
ماذا تريد مني أن أقول؟

726
01:10:00,866 --> 01:10:04,681
حسنًا، يمكنك أن تقول "من فضلك"
بلطف شديد.

727
01:10:05,790 --> 01:10:07,092
لو سمحت.

728
01:10:11,413 --> 01:10:13,081
هل ستبقي عينيك مفتوحتين؟

729
01:10:14,155 --> 01:10:15,321
نعم.

730
01:10:15,397 --> 01:10:18,274
هل ستنظر إلي بشكل صحيح
بينما أفعل ذلك؟

731
01:10:59,620 --> 01:11:01,218
ما هذا؟

732
01:11:01,294 --> 01:11:03,568
الجميع يشربون إلا أنا.

733
01:11:03,640 --> 01:11:06,274
من المفترض أن أكون جملاً، هاه؟

734
01:11:06,355 --> 01:11:09,764
تريد مشروبًا،
يمكنك النزول والحصول عليه.

735
01:11:28,481 --> 01:11:30,923
قل هل سمعت شيئا؟

736
01:11:33,437 --> 01:11:36,438
- أي نوع من المسار هذا؟
- لا أعرف.

737
01:11:37,521 --> 01:11:39,460
صغير جدًا بالنسبة للرجل.

738
01:11:40,201 --> 01:11:42,141
وهنا واحد آخر.

739
01:11:43,045 --> 01:11:44,985
زوجين هناك.

740
01:11:56,571 --> 01:11:59,013
حسنا، نلقي نظرة على ذلك.

741
01:12:04,940 --> 01:12:08,513
نعم، إنها خدعة هندية قديمة للنقع
الجلد الخام في الماء لجعله يتقلص.

742
01:12:08,589 --> 01:12:11,032
ساعة أخرى، كانت ستظل معلقة
بواسطة معصميها.

743
01:12:12,741 --> 01:12:14,942
حسنًا، سأقول شيئًا واحدًا لبيلي.

744
01:12:15,017 --> 01:12:17,622
من المؤكد أنه يؤتي ثماره الشعرية.

745
01:12:17,697 --> 01:12:20,300
لقد وضعها في المكان الصحيح
استطاعت رؤية الماء.

746
01:12:20,376 --> 01:12:22,314
لقد غادر للتو هنا
منذ أقل من نصف ساعة.

747
01:12:22,383 --> 01:12:24,324
لقد ذهب بهذه الطريقة،
نحو تلك الجبال.

748
01:12:24,393 --> 01:12:27,336
- هل أنت بخير؟ يجلس.
- لا تقلق بشأني. اذهب خلفه.

749
01:12:27,404 --> 01:12:29,472
- لا نستطيع القبض عليه الآن.
- ولم لا؟

750
01:12:29,545 --> 01:12:32,459
لقد حصل على الكثير
من السبق علينا. اجلس.

751
01:12:41,332 --> 01:12:43,571
كما تعلمون، على ما أعتقد
إنه يحبك.

752
01:12:43,643 --> 01:12:45,411
ما الذي تتحدث عنه؟

753
01:12:45,485 --> 01:12:50,096
كلما كان الرجل أكثر جنوناً بالمرأة،
كلما كان يفكر ويفعل أكثر جنونا.

754
01:12:50,171 --> 01:12:53,778
إنه مجنون فقط
عن شيء واحد: نفسه.

755
01:12:53,852 --> 01:12:57,301
قل، هذا يعطيني فكرة.

756
01:12:57,369 --> 01:12:59,368
ربما سنحصل على السيد بيلي
بعد كل شيء.

757
01:12:59,445 --> 01:13:02,047
- كيف؟
- تماما كما يقول.

758
01:13:02,124 --> 01:13:04,098
إذا كان مجنونا بما فيه الكفاية ليفعلك
مثل هذا...

759
01:13:04,166 --> 01:13:07,041
ربما هو مجرد مجنون بما فيه الكفاية
ليعود ليطلق سراحك.

760
01:13:07,109 --> 01:13:09,211
أنت الذي مجنون.

761
01:13:09,286 --> 01:13:11,959
إنه لا يهتم بأي شيء عني.
لن يعود أبدًا.

762
01:13:12,033 --> 01:13:16,644
ربما الأمر كذلك، ولكن الأمر يستحق المحاولة.
أليس كذلك يا دكتور؟

763
01:13:16,719 --> 01:13:19,926
إذا كان أحمق بما فيه الكفاية ليعود،
يجب أن يقبض على نفسه.

764
01:13:27,833 --> 01:13:31,009
قلت لك ألا تتنفس بصوت عالٍ.

765
01:13:31,083 --> 01:13:33,185
حسنًا، حسنًا.

766
01:14:04,462 --> 01:14:06,904
حسنا، كيف يعجبك؟

767
01:14:09,483 --> 01:14:11,923
اعتقدت أنني ربطته أكثر إحكاما
من ذلك.

768
01:14:19,361 --> 01:14:23,173
- لقد عدت.
- ليس على حسابك، لم أفعل.

769
01:14:23,243 --> 01:14:26,450
- لم تفعل؟
- ترى الوثيقة والشريف؟

770
01:14:26,524 --> 01:14:29,366
نحن هنا يا بيلي
خلفك مباشرة

771
01:14:31,110 --> 01:14:33,382
الآن ضع تلك الأيدي
حيث ينتمون.

772
01:14:33,456 --> 01:14:35,394
قل لماذا لم تخبرني؟

773
01:14:44,101 --> 01:14:48,381
أسرع مع تلك اليرقة.
أريد أن أصل إلى المدينة قبل حلول الظلام.

774
01:14:48,451 --> 01:14:51,661
- حسنًا، لدي يدان فقط.
- لماذا لا تستخدم كل منهما؟

775
01:14:51,735 --> 01:14:55,271
- سأستخدم واحدة عليك خلال دقيقة.
- لن أضعها في الماضي يا.

776
01:14:55,348 --> 01:14:59,734
الآن هي فرصتك معي
كل مربوط مثل الدجاجة.

777
01:15:00,940 --> 01:15:05,289
نحن هنا معا مرة أخرى.
نفس العائلة السعيدة القديمة.

778
01:15:05,359 --> 01:15:08,533
نعم، وكنت قد قطعت نصف الطريق لذلك
فورت سومنر لو لم يكن لك.

779
01:15:08,606 --> 01:15:11,016
- أنا؟
- نعم أنت.

780
01:15:11,085 --> 01:15:13,026
أعطني سيجارة.

781
01:15:16,977 --> 01:15:21,325
- تقصدها.
- ريو! هل أنت خارج عقلك؟

782
01:15:21,395 --> 01:15:26,314
- اخرج واعترف بذلك مثل الرجل.
- أعترف بماذا؟

783
01:15:26,385 --> 01:15:31,567
لم تكن تعلم أن بات أمسك بي حتى
لقد عدت إلى معسكرنا، أليس كذلك؟

784
01:15:31,640 --> 01:15:34,777
- إذن لماذا تأتي بعدنا؟
- ولم لا؟

785
01:15:34,856 --> 01:15:38,931
لقد كنا واضحين مع لينكولن
حتى قبل أن تعود إلى هنا.

786
01:15:39,007 --> 01:15:42,281
قل يا سيد ما أنت
تحاول أن تجعل؟

787
01:15:42,354 --> 01:15:45,924
سمعتك تقول مرة
لم يعجبك طبخ المزرعة...

788
01:15:46,003 --> 01:15:48,535
لذلك أعتقد أنك اعتقدت أنك أفضل
أعود واحصل على ريو.

789
01:15:48,618 --> 01:15:50,783
أنت دافي. لن أعود
بوصتين للحصول عليها.

790
01:15:50,858 --> 01:15:52,762
- لقد فعلت.
- أقول لك أنني لم أفعل.

791
01:15:52,835 --> 01:15:55,434
- الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات.
- هل هم؟

792
01:15:57,017 --> 01:15:59,587
سأريكم كم
أنا أهتم بها.

793
01:15:59,661 --> 01:16:04,206
إذا كنت تريد استعادتها، يمكنك الحصول عليها.
الآن ما رأيك في ذلك؟

794
01:16:07,330 --> 01:16:09,566
أنا لا أريدها.

795
01:16:09,639 --> 01:16:13,783
- الماشية لا ترعى بعد الغنم.
- غنم؟

796
01:16:15,598 --> 01:16:17,036
هل قلت الغنم؟

797
01:16:17,105 --> 01:16:20,049
أنا لم أقل الماعز أو القرود.

798
01:16:20,118 --> 01:16:22,183
لماذا أنت.

799
01:16:22,261 --> 01:16:24,168
آه، اجلس.

800
01:16:35,151 --> 01:16:38,027
- ما الأمر معك؟
- هذا ليس من شأنك!

801
01:16:38,028 --> 01:16:40,368
الحذر أيها الشاب.

802
01:16:40,438 --> 01:16:42,707
تريد ذلك الآن؟

803
01:16:42,777 --> 01:16:46,920
لقد كنت أنتظر للتو
لمثل هذا العذر.

804
01:16:50,876 --> 01:16:53,011
سأصلحك.

805
01:17:08,141 --> 01:17:13,323
لا تهتم بإصلاح المزيد من الطعام.
نحن نغادر الآن. تعال.

806
01:17:13,397 --> 01:17:15,392
اسمحوا لي أن أحصل على مشروب أولا.

807
01:17:15,470 --> 01:17:17,408
حسنا، اسرع.

808
01:17:24,873 --> 01:17:28,338
يا ريو، تعال هنا وأمسك بيدي
لذلك لن أقع.

809
01:17:43,844 --> 01:17:45,784
اخرج من هناك!

810
01:18:22,626 --> 01:18:24,897
أنت بخير الآن.
تعال.

811
01:18:34,304 --> 01:18:37,008
أنت تفكر في إعادتنا
إلى لينكولن، أليس كذلك؟

812
01:18:37,082 --> 01:18:39,215
أين فكرت
كنت آخذك؟

813
01:18:39,289 --> 01:18:44,070
- لقد انتهى الأمر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
- بالتأكيد. ما الذي تفعله؟

814
01:18:44,142 --> 01:18:46,480
ألق نظرة.

815
01:18:56,554 --> 01:18:58,494
مرحبًا يا دكتور.

816
01:19:06,125 --> 01:19:08,931
حسنا، المسكاليروس
يخرجون في وقت مبكر من هذا العام.

817
01:19:09,004 --> 01:19:11,308
إنهم يتحدثون عنا،
أليس كذلك؟

818
01:19:11,379 --> 01:19:16,456
نعم. إنهم ينطلقون
حفلة صيد أخرى يجب أن تكون بالخارج.

819
01:19:16,532 --> 01:19:18,597
هناك.

820
01:19:26,504 --> 01:19:28,441
على كلا الجانبين منا.

821
01:19:31,054 --> 01:19:33,788
أعتقد أن أفضل فرصة لدينا
هو أن نصل إلى فورت سومنر.

822
01:19:33,862 --> 01:19:35,930
لا تحسب علي
القيام بالكثير من العمل العالي.

823
01:19:36,004 --> 01:19:38,311
- ولم لا؟
- أنا لست بهلوانًا.

824
01:19:41,996 --> 01:19:44,232
أتمنى أن يكون لديكم ما يكفي من العقل يا رفاق
لتتصرفوا أنفسكم.

825
01:19:44,304 --> 01:19:46,835
بالتأكيد، بات، بالتأكيد.

826
01:19:46,913 --> 01:19:48,853
بالتأكيد، بات.

827
01:20:07,225 --> 01:20:09,861
لا، لا!

828
01:20:09,936 --> 01:20:12,173
- وهذا هو الحصان الخاص بك هناك.
- من يقول ذلك؟

829
01:20:12,246 --> 01:20:16,055
أنا أقول ذلك.
تغلب عليه وأسرع.

830
01:20:16,126 --> 01:20:18,065
ريو، أنت تركب الطلاء.

831
01:20:24,457 --> 01:20:25,622
شكرًا.

832
01:20:29,074 --> 01:20:31,677
مهلا، الأحمر هو حصاني.

833
01:20:33,191 --> 01:20:35,859
أعرف أنه هو،
لكنني سأركبه.

834
01:21:36,163 --> 01:21:38,571
أنا لا أحب هذا.

835
01:21:38,641 --> 01:21:41,275
يبدو مثل بعض هؤلاء المسكاليروس
أمامنا أيضا.

836
01:21:41,351 --> 01:21:44,352
لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك
تعال هنا يا ريو

837
01:21:44,429 --> 01:21:47,303
- ولم لا؟
- أوقدوا عليهم النار.

838
01:21:47,372 --> 01:21:49,941
من المؤكد أن هؤلاء Mescaleros يلعبون
للاحتفاظ.

839
01:21:50,016 --> 01:21:52,620
قل ما هذا؟

840
01:22:02,664 --> 01:22:06,043
إنها حفلة جيدة الحجم. سنكون
عميقا في الركبة في دقيقة واحدة.

841
01:22:06,113 --> 01:22:07,777
انظر هناك أيضًا.

842
01:22:18,057 --> 01:22:21,834
- مهلا، ماذا تفعلين؟
- ما رأيك؟ أريد بندقيتي.

843
01:22:21,903 --> 01:22:23,501
الآن انتظر دقيقة.

844
01:22:23,578 --> 01:22:27,356
أنت لن تجادل في وقت مثل
هذا. لن تعطينا فرصة؟

845
01:22:27,424 --> 01:22:30,268
يود رؤيتهم
ضع النار علي.

846
01:22:30,338 --> 01:22:32,273
- أنا متأكد من ذلك.
- وماذا عنها؟

847
01:22:33,851 --> 01:22:36,656
لا يمكننا التحدث عن ذلك الآن.
أريد أن أعرف شيئا واحدا.

848
01:22:36,728 --> 01:22:39,229
هل لدي وعد رسمي الخاص بك
أنك سوف تعيدهم عندما أسأل؟

849
01:22:39,306 --> 01:22:41,745
- بالتأكيد. ما رأيك نحن؟
- هل ستتأكد من أنه يفعل؟

850
01:22:41,819 --> 01:22:43,948
من سيتأكد من قيامي بذلك؟

851
01:22:44,023 --> 01:22:45,960
سآخذ كلمتك لذلك.

852
01:22:48,238 --> 01:22:50,270
- أين خراطيش بلدي؟
- تفضل.

853
01:22:50,346 --> 01:22:52,947
الآن ماذا نفعل؟
اتخاذ موقف أو الركض لذلك؟

854
01:22:53,023 --> 01:22:54,996
- لا أستطيع الوقوف هنا.
- أعرف شيئًا قد ينجح.

855
01:22:55,064 --> 01:22:58,603
- ما هذا؟
- تعال. افعل بالضبط ما أفعله.

856
01:25:39,025 --> 01:25:40,962
اقطعه!

857
01:26:17,940 --> 01:26:21,679
أنا أعرف هذا المكان. نحن على وشك
40 ميلا من فورت سمنر.

858
01:26:26,536 --> 01:26:28,738
سينور غاريت، ما أنت
القيام بهذا الوقت المتأخر؟

859
01:26:28,811 --> 01:26:31,415
مرحبا بابلو.
هل يمكنك أن تضعنا في الليل؟

860
01:26:31,490 --> 01:26:34,330
بالتأكيد، سعيد بوجودك. تعال مباشرة.
بيتي هو لك.

861
01:26:34,400 --> 01:26:36,341
سأعتني بالخيول.

862
01:26:50,094 --> 01:26:55,208
حسنًا يا أولاد، على ما أعتقد
لقد خرجنا من الغابة الآن، أليس كذلك؟

863
01:26:55,282 --> 01:26:58,225
نعم. نعم هذا صحيح.

864
01:27:05,920 --> 01:27:09,196
لن أكون متأكدا جدا
من ذلك، بات.

865
01:27:12,349 --> 01:27:14,379
أوه، نعم، إنه على حق، بات.

866
01:27:14,455 --> 01:27:16,620
تلك المسكاليروس
لا تستسلم بهذه السهولة.

867
01:27:49,991 --> 01:27:52,090
هذا مهم جدا.

868
01:27:52,165 --> 01:27:54,468
أريدك أن تركب إلى فورت سومنر...

869
01:27:54,538 --> 01:27:57,176
وإعطاء هذه المذكرة
إلى مشير المدينة.

870
01:28:00,297 --> 01:28:02,667
هل قال "مارشال المدينة"؟

871
01:28:02,738 --> 01:28:05,178
هذا ما بدا لي.

872
01:29:02,099 --> 01:29:04,038
شكرا ريو.

873
01:29:34,587 --> 01:29:37,191
إنه بالتأكيد كذلك
ليلة جميلة بالخارج.

874
01:29:39,409 --> 01:29:42,614
أعتقد أنني سوف تأخذ
نزهة صغيرة.

875
01:29:42,685 --> 01:29:47,537
أيها السادة، فقط في حالة
لا يجب أن أعود قبل أن تتقاعد...

876
01:29:47,608 --> 01:29:50,342
سأقول ليلة سعيدة الآن.

877
01:29:50,415 --> 01:29:53,122
أعتقد أنني سأذهب معك.

878
01:29:55,066 --> 01:30:00,420
حسنًا يا بيلي، لقد كنت جيدًا جدًا
إلى حصاني الصغير.

879
01:30:00,489 --> 01:30:04,093
أعتقد أن أقل ما يمكنني فعله
هو السماح لك أن تقول وداعا له.

880
01:30:04,168 --> 01:30:06,542
هذا لطيف جدًا منك يا دكتور.

881
01:30:06,610 --> 01:30:10,058
أوه، أنا دائما أحب أن أفكر
من الرجل الآخر.

882
01:30:10,125 --> 01:30:12,623
لذا، إذا وقفت هنا
في هذا الباب..

883
01:30:12,702 --> 01:30:15,540
ولا تقم بأي تحركات حربية...

884
01:30:15,611 --> 01:30:19,582
ثم يمكنك التلويح له بالوداع
بينما نركب.

885
01:30:19,662 --> 01:30:22,296
وبعبارة أخرى،
تعتقد أنك سوف تغادر.

886
01:30:22,370 --> 01:30:27,823
أنا آسف، بات، أنا أكره أن آكل وأركض،
لكنك تعرف كيف هو.

887
01:30:29,800 --> 01:30:33,110
- اسمع يا دكتور.
- أنت تضيع وقتك، بات.

888
01:30:33,179 --> 01:30:35,117
هل نسيت شيئا؟

889
01:30:36,626 --> 01:30:40,332
لا، لا أعتقد ذلك.
ليلة سعيدة جميعا.

890
01:30:41,877 --> 01:30:43,819
قل يا دكتور.

891
01:30:45,360 --> 01:30:46,954
نعم، ما هو؟

892
01:30:47,031 --> 01:30:50,534
أخشى أنه سيكون عليك الاستماع
لي لمدة دقيقة.

893
01:30:51,716 --> 01:30:53,655
لماذا؟

894
01:30:58,711 --> 01:31:01,743
ماذا لو لم أشعر
مثل التلويح وداعا للأحمر؟

895
01:31:03,930 --> 01:31:06,996
أوه، كنت لا تزال تعتقد أنك حصلت على شيء
ليقول عن هذا الحصان، إيه؟

896
01:31:07,073 --> 01:31:09,140
نعم أفعل.

897
01:31:11,426 --> 01:31:14,663
حسناً، تفضل وقل ذلك.

898
01:31:17,046 --> 01:31:20,285
هذه ميزة كبيرة جدًا
لإعطاء رجل مثلك.

899
01:31:20,360 --> 01:31:22,298
لم تخبرني بذلك مرة واحدة؟

900
01:31:32,877 --> 01:31:33,720
كيف هذا؟

901
01:31:33,993 --> 01:31:36,988
ليس عليك أن تذهب إلى هذا الحد.

902
01:31:38,439 --> 01:31:40,633
شكرًا.

903
01:31:40,712 --> 01:31:43,822
ماذا عنه؟
هل سيتركنا وشأننا؟

904
01:31:44,100 --> 01:31:47,460
أو هل تعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
سحب أسنانه قبل أن نبدأ؟

905
01:31:47,829 --> 01:31:50,169
لا تقلق بشأني.

906
01:31:50,243 --> 01:31:54,758
لن أرفع إصبعًا يا دكتور
لمنعك من قتله.

907
01:31:54,825 --> 01:31:58,236
أنت وأنا لم يكن لدينا أي مشكلة
حتى جاء على طول.

908
01:31:59,526 --> 01:32:01,619
وقال انه سوف يبقى بعيدا عن ذلك.

909
01:32:01,899 --> 01:32:05,063
حسنًا يا بني، أنا في الانتظار.

910
01:32:05,134 --> 01:32:08,645
ضع تلك اللوحات جانباً.
أنت تجعلني عصبيا.

911
01:32:09,126 --> 01:32:12,152
- بيلي، سوف يقتلك.
- ماذا يهمك؟

912
01:32:12,326 --> 01:32:13,981
- ولكن يمكنك الحصول على حصان آخر.
- أريد هذا واحد.

913
01:32:14,362 --> 01:32:15,407
لماذا؟

914
01:32:15,586 --> 01:32:18,240
أريد أن أرى إذا كان بإمكاني تعليمه
ليخرج الدخان من أذنيه.

915
01:32:18,716 --> 01:32:20,676
قل، ليس لدي كل الليل.

916
01:32:20,853 --> 01:32:23,205
عد إلى ذلك الجدار.

917
01:32:23,476 --> 01:32:25,476
- لكن بيلي...
- هيا!

918
01:32:26,787 --> 01:32:28,580
والعد حتى ثلاثة.

919
01:32:28,959 --> 01:32:31,548
أنا لن. أنت خارج عقلك،
كلاهما يا.

920
01:32:31,824 --> 01:32:34,268
ماذا عنك يا بات؟

921
01:32:34,676 --> 01:32:38,024
بالتأكيد، سأكون سعيدًا بذلك.

922
01:32:38,295 --> 01:32:42,987
أنت على استعداد أيضًا.
أنا لا أثق بك.

923
01:32:51,389 --> 01:32:54,486
أعتقد أنني أفضل أن أحصل على ذلك
ساعة الوقواق تقوم بالعد بالنسبة لي.

924
01:32:56,949 --> 01:33:00,067
نعم، هذا جيد بما فيه الكفاية.
انها ستعمل الضربة في دقيقة واحدة.

925
01:33:00,745 --> 01:33:03,195
هل يجب أن نسحب الوقواق الأخير؟

926
01:33:03,473 --> 01:33:05,298
حسنًا.

927
01:33:11,303 --> 01:33:14,379
حسنًا يا بيلي، أعتقد أن هذا هو الأمر.

928
01:33:14,755 --> 01:33:18,729
الرجال يشبهون الأطفال إلى حد كبير
بعد كل شيء.

929
01:33:19,046 --> 01:33:22,464
هل سبق لك أن رأيت طفلين
المصارعة في الفناء؟

930
01:33:22,537 --> 01:33:25,613
إنهم يدفعون ويتشاجرون وربما
يبدون وكأنهم يقاتلون..

931
01:33:25,683 --> 01:33:27,199
لكنهم ليسوا كذلك.

932
01:33:28,238 --> 01:33:30,690
إنهم أصدقاء حقاً..

933
01:33:30,762 --> 01:33:33,483
وكل شيء ممتع.

934
01:33:33,559 --> 01:33:36,765
ثم قريبا جدا،
إنهم يلعبون بطريقة خشنة بعض الشيء..

935
01:33:36,843 --> 01:33:38,328
واحد منهم يغضب...

936
01:33:38,400 --> 01:33:42,270
وفي النهاية،
شخص ما يتأذى دائما.

937
01:33:42,842 --> 01:33:46,304
لذلك بالنسبة لي ولكم،
هذا هو المكان الذي يتأذى فيه شخص ما.

938
01:33:46,682 --> 01:33:49,085
لكن عندما انتهى...

939
01:33:49,663 --> 01:33:52,295
وكيفما اتضح يا بني...

940
01:33:52,597 --> 01:33:55,359
لا مشاعر صعبة.

941
01:33:56,059 --> 01:33:57,901
وثيقة...

942
01:34:31,501 --> 01:34:34,104
لماذا لم ترسم؟

943
01:34:36,204 --> 01:34:38,423
لقد غيرت رأيي.

944
01:34:38,523 --> 01:34:40,423
بالتأكيد فعلت.
لقد فقدت أعصابك!

945
01:34:40,723 --> 01:34:42,523
كنت أعلم دائمًا أنك لن تفعل ذلك
تظهر

946
01:34:43,523 --> 01:34:46,472
اصمت! لماذا غيرت رأيك؟
هذه بعض الخدعة لك؟

947
01:34:48,571 --> 01:34:53,197
لا، أنا فقط لا أشعر بذلك.
ربما أكلت كثيرا.

948
01:34:55,015 --> 01:34:58,127
ربما في ليلة أخرى
سوف تشعر بذلك، إيه؟

949
01:34:58,907 --> 01:35:00,683
من يعرف؟

950
01:35:01,683 --> 01:35:04,058
هذا ليس جيدًا يا بيلي.

951
01:35:04,458 --> 01:35:07,358
إذا كنت وأنا ملزمون بذلك
قتال عاجلاً أم آجلاً..

952
01:35:07,558 --> 01:35:11,058
أفضل أن أفعل ذلك الآن وأنتهي منه.

953
01:35:11,158 --> 01:35:15,058
لقد كنت على استعداد لسحب لي
كل يوم منذ أن التقيت بك.

954
01:35:15,458 --> 01:35:18,007
لم أرغب في ذلك أبدًا، لكني انتظرت
و اترك لك الاختيار...

955
01:35:18,270 --> 01:35:20,101
الوقت والمكان الخاص بك.

956
01:35:20,480 --> 01:35:21,747
لقد فعلت ذلك الليلة.

957
01:35:22,322 --> 01:35:26,457
أنت سترسم،
أو هل يجب أن أجعلك؟

958
01:35:40,682 --> 01:35:42,385
هل ستقاتل...

959
01:35:42,756 --> 01:35:46,325
أو هل تريد مني
لشق أذنيك؟

960
01:35:53,091 --> 01:35:55,098
وثيقة ، هل ذهبت لوكو؟

961
01:36:09,473 --> 01:36:11,989
ما الأمر معك، بيلي؟

962
01:36:12,358 --> 01:36:14,258
لم أكن أعتقد أنك سوف تأخذ هذا
قبالة أي شخص.

963
01:36:14,434 --> 01:36:16,909
ربما لن أفعل ذلك،
قبالة أي شخص آخر.

964
01:36:17,179 --> 01:36:19,448
ماذا تقصد بذلك؟

965
01:36:20,745 --> 01:36:24,818
دكتور لا تستمع لهذا النوع من الكلام لم تفعل ذلك
هل سبق لك أن رأيت حالة برودة القدمين من قبل؟

966
01:36:25,095 --> 01:36:29,541
لم يكن لديه أقدام باردة في حياته.
ما الأمر يا بيلي؟

967
01:36:30,015 --> 01:36:32,875
أعتقد أن فكرة ساعة الوقواق
لم تكن جيدة جداً.

968
01:36:33,951 --> 01:36:35,257
لماذا؟

969
01:36:36,326 --> 01:36:40,334
حسناً، لقد أعطاني الوقت للتفكير
وتذكرت بعض الأشياء.

970
01:36:40,920 --> 01:36:43,082
أنت الشريك الوحيد الذي حظيت به على الإطلاق.

971
01:36:46,295 --> 01:36:49,063
يا إلهي، هل تشعر حقا
بهذه الطريقة يا بني؟

972
01:36:51,802 --> 01:36:53,622
لقد عاملتك أسوأ من أي شخص آخر.

973
01:36:53,922 --> 01:36:58,706
 ناه، كان كل ذلك خطأي.
لم يكن من شأني أن أتألم...

974
01:36:58,906 --> 01:36:59,906
ويقطعك بهذه الطريقة..

975
01:37:01,706 --> 01:37:02,806
هيا، دعنا نخرج من هنا.

976
01:37:03,106 --> 01:37:06,206
- لا، من الأفضل أن نفترق.
- ينقسم؟ لماذا؟

977
01:37:06,706 --> 01:37:09,876
- لا أريد أن يحمل ريد كلينا.
- أوه، لا تقلق.

978
01:37:10,041 --> 01:37:12,661
يمكننا أن نجد طريقة أفضل من ذلك
لتقسيمه.

979
01:37:13,331 --> 01:37:14,736
لنفترض أنه يمكنك ركوبه خارجًا من هنا.

980
01:37:14,911 --> 01:37:16,535
لا، لقد حصلت عليه أخيرًا.

981
01:37:17,604 --> 01:37:19,916
هذا صحيح، تعال للتفكير في الأمر.

982
01:38:03,687 --> 01:38:06,481
أنا لست قلقة عليك وعلي
من أي وقت مضى القتال الآن، بيلي...

983
01:38:07,252 --> 01:38:09,202
لأن هناك شيء واحد مؤكد.

984
01:38:10,650 --> 01:38:13,250
إذا لم نفعل ذلك الليلة،
لن نفعل ذلك أبدًا.

985
01:38:14,315 --> 01:38:16,267
تعال. دعنا نذهب.

986
01:38:21,615 --> 01:38:24,668
وقتا طويلا، بات.
لا تأخذ أي النيكل الخشبية.

987
01:38:31,776 --> 01:38:33,724
أنت لن تذهب معه.

988
01:38:33,792 --> 01:38:37,086
انظر هنا، لن تبدأ
شيء بيننا نحن الإثنان، أليس كذلك؟

989
01:38:39,412 --> 01:38:42,633
ربما كنت أعلم أنك ستفعل هذا بي

990
01:38:42,707 --> 01:38:46,190
منذ أن التقيته،
لقد عاملتني مثل الكلب.

991
01:38:46,272 --> 01:38:49,199
في اليوم الأول،
لقد وقفت معه ضدي..

992
01:38:49,268 --> 01:38:51,848
وجعلني أضحوكة
من المدينة!

993
01:38:51,923 --> 01:38:54,206
خذها ببساطة.

994
01:38:54,278 --> 01:38:58,977
لقد أعطيتك بنادقك
لذلك سيكون لديك فرصة لحياتك.

995
01:38:59,051 --> 01:39:02,518
والآن أخبرني أنني يجب أن أقاتل
أنتما الاثنان لاستعادتهما.

996
01:39:03,833 --> 01:39:06,619
أنت واقف هناك جنبًا إلى جنب..

997
01:39:06,692 --> 01:39:10,249
مع تلك القصاصة الصغيرة للطفل
ضدي...

998
01:39:10,327 --> 01:39:15,323
أنا أقدم وأفضل صديق
كان لديك من أي وقت مضى!

999
01:39:15,405 --> 01:39:19,841
وسأظل كذلك
لو لم يكن له!

1000
01:39:21,355 --> 01:39:24,281
قل يا سيد، هذا يكفي
خارجا منك لليلة واحدة.

1001
01:39:24,352 --> 01:39:26,807
انتظر دقيقة.
لقد سمحت لي بالتعامل مع هذا.

1002
01:39:26,873 --> 01:39:28,826
بات هو صديق لي.

1003
01:39:28,892 --> 01:39:32,985
لا أريد أن أقتله، ولا أريد 
أريدك أن تقتله. هل هذا واضح؟

1004
01:39:38,985 --> 01:39:42,312
بات، أنت فقط تحصل على نفسك
كل شيء على البخار.

1005
01:39:42,382 --> 01:39:45,571
سوف أراك في أحد هذه الأيام،
وسنضحك كثيرًا بشأن هذا.

1006
01:39:45,644 --> 01:39:47,147
الآن، وقتا طويلا.

1007
01:39:53,048 --> 01:39:55,832
احرص. أنت تعلم أنك لا تملك
فرصة ضدي.

1008
01:40:09,089 --> 01:40:11,040
مع السلامة.

1009
01:40:26,853 --> 01:40:30,698
- يقول.
- لا يا بني، من فضلك لا تفعل ذلك.

1010
01:40:40,547 --> 01:40:42,489
يا دكتور، استلقي.

1011
01:40:44,798 --> 01:40:46,742
ولم لا؟

1012
01:40:48,016 --> 01:40:50,216
هذا شيء واحد
لقد كنت دائما خائفا من.

1013
01:40:50,290 --> 01:40:53,636
- ماذا؟
- الموت في السرير.

1014
01:41:00,101 --> 01:41:02,306
لماذا لم تطلق النار؟

1015
01:41:02,379 --> 01:41:06,225
لقد تغلبت علي بمسافة ميل.
لقد أصابتني بالبرد.

1016
01:41:10,044 --> 01:41:12,817
ربما لا أحب اللحوم الباردة

1017
01:41:35,660 --> 01:41:38,108
حسنا، تفضل.

1018
01:41:39,745 --> 01:41:41,687
المضي قدما، ماذا؟

1019
01:41:41,755 --> 01:41:44,528
لن أقول
شيء أكثر من الوثيقة؟

1020
01:41:46,610 --> 01:41:49,148
لا أعرف ماذا أقول.

1021
01:41:49,221 --> 01:41:52,132
أنا لم أقل أي شيء على أي شخص
لقد قتلت من قبل.

1022
01:41:53,743 --> 01:41:56,281
أعتقد أننا يجب أن نقول شيئا
فوق الوثيقة.

1023
01:41:57,831 --> 01:41:59,825
من الأفضل أن تفعل ذلك.

1024
01:42:08,509 --> 01:42:10,448
طويلاً يا دكتور.

1025
01:42:22,240 --> 01:42:24,303
أريدك أن تعرف أنني آسف.

1026
01:42:26,858 --> 01:42:28,800
أنا بصراحة.

1027
01:42:29,875 --> 01:42:32,406
الليلة الماضية كنت على استعداد
لقتلك...

1028
01:42:33,556 --> 01:42:36,660
ولكن في وضح النهار،
أستطيع رؤية الأشياء بشكل أفضل بكثير.

1029
01:42:38,176 --> 01:42:41,349
لقد كنت أنت وDoc أصدقاء
لسنوات.

1030
01:42:41,424 --> 01:42:46,746
لو لم أتدخل بينكم
لم يكن ليحدث أي من هذا

1031
01:42:49,394 --> 01:42:52,338
أكيد أنه مضحك...

1032
01:42:52,405 --> 01:42:55,683
كيف يمكن لمسارين أو ثلاثة أن يعبروا...

1033
01:42:55,756 --> 01:42:58,861
والحصول على كل متشابكة.

1034
01:43:00,979 --> 01:43:02,920
حسنا، تفضل.

1035
01:43:09,486 --> 01:43:11,423
بعدك.

1036
01:43:11,492 --> 01:43:15,273
قل، أنت لا تعتقد أنني سأطلق النار عليك
في الخلف، أليس كذلك؟

1037
01:43:15,345 --> 01:43:19,020
لا أعرف،
لكنني لن أغريك.

1038
01:43:19,090 --> 01:43:22,906
لا أعتقد أنك ستكون أحمق بما فيه الكفاية
لمحاولة القيام بذلك من الأمام.

1039
01:43:22,976 --> 01:43:25,921
أنت لا تثق بأحد أبداً، أليس كذلك؟

1040
01:43:28,269 --> 01:43:30,210
أعتذر، بات.

1041
01:43:31,283 --> 01:43:33,222
تفضل.

1042
01:43:54,316 --> 01:43:55,456
من هو الذي؟

1043
01:43:59,374 --> 01:44:02,830
- أين بات؟
- وهو لا يزال في المنزل.

1044
01:44:03,294 --> 01:44:07,213
- ماذا يفعل؟
- لن يحاول إيقافك.

1045
01:44:07,490 --> 01:44:09,940
- كيف علمت بذلك؟
- قال لي ذلك.

1046
01:44:24,182 --> 01:44:27,975
قل يا بيلي
هل يمكنني رؤيتك لمدة دقيقة؟

1047
01:44:29,713 --> 01:44:31,737
ماذا تريد؟

1048
01:44:33,081 --> 01:44:36,636
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تشعر بها حيال ذلك،
لا يهم.

1049
01:44:40,645 --> 01:44:44,136
على الأقل أنا لست خائفا
لأدير ظهري لك.

1050
01:44:50,713 --> 01:44:52,645
هنا. امسك هذه لمدة دقيقة.

1051
01:45:44,778 --> 01:45:48,337
اعتقدت أنك قد ترغب
للحصول على بنادق Doc كتذكار.

1052
01:45:55,312 --> 01:45:57,968
قل، أنا متأكد من ذلك.

1053
01:45:58,043 --> 01:46:01,270
شكرا، بات.
شكرا جزيلا.

1054
01:46:01,342 --> 01:46:03,809
لم يكن لدي زوج إضافي.

1055
01:46:03,877 --> 01:46:05,808
الحافظات السوداء أيضا.

1056
01:46:07,144 --> 01:46:10,472
سيتناسبون بشكل جيد مع ملابس يوم الأحد،
إذا حصلت على أي وقت مضى.

1057
01:46:14,076 --> 01:46:16,264
هل تعتقد أنهم سوف تناسبك؟

1058
01:46:16,343 --> 01:46:18,828
إذا لم تكن البراميل طويلة جدًا.

1059
01:46:24,711 --> 01:46:26,799
لا، إنهم نفس الشيء.

1060
01:46:33,043 --> 01:46:35,807
احرص. لقد تم تحميلها.

1061
01:46:39,639 --> 01:46:41,577
هذا صحيح.

1062
01:46:54,709 --> 01:46:57,366
أعتقد أنهم كذلك
أفضل توازنا مني.

1063
01:46:59,273 --> 01:47:01,831
ثم ماذا عن السماح لي
لديك لك؟

1064
01:47:03,441 --> 01:47:06,131
بنادقي؟ لماذا؟

1065
01:47:13,206 --> 01:47:15,537
لو كان معي سلاحك...

1066
01:47:15,609 --> 01:47:19,369
أستطيع أن أقول أنه كان أنت هناك
في ذلك القبر، بدلا من الوثيقة.

1067
01:47:21,706 --> 01:47:23,932
هل ستعتبر "الدكتور" مثلي؟

1068
01:47:24,004 --> 01:47:25,939
بالتأكيد.

1069
01:47:27,438 --> 01:47:31,460
الجميع سيصدقني
بمجرد أن رأوا الرماة الستة.

1070
01:47:32,538 --> 01:47:35,370
هل يمكن أن تترك نهاية
إلى درب الخاص بك هنا.

1071
01:47:35,441 --> 01:47:37,700
لا أحد يتبعك إلى الشمال.

1072
01:47:37,773 --> 01:47:39,863
كل مشاكلك
سيتم دفن...

1073
01:47:39,940 --> 01:47:41,997
الماضي والحاضر.

1074
01:47:42,071 --> 01:47:45,526
أنت وريو يمكن أن تنفجرا
مع عدم وجود ما يدعو للقلق.

1075
01:47:52,871 --> 01:47:55,361
كيف يمكنك أن تفعل معروفا
مثل هذا بالنسبة لي؟

1076
01:47:56,938 --> 01:47:59,699
ها أنت ذا مرة أخرى يا بيلي.

1077
01:47:59,771 --> 01:48:03,294
عدم الثقة بشخص ما
من يحاول أن يكون لائقًا معك.

1078
01:48:08,037 --> 01:48:11,971
ألا تدرك
هذه هي مشكلتك كلها؟

1079
01:48:12,039 --> 01:48:15,992
ألا ترى أن هذا ما حصل لك
في كل معاركك؟

1080
01:48:16,068 --> 01:48:21,002
لديك أعداء أكثر من أي شخص آخر
في هذا الجزء من البلاد.

1081
01:48:21,072 --> 01:48:24,036
كيف تتوقع أن تحصل على طول
مع الناس...

1082
01:48:24,102 --> 01:48:26,730
عندما تفكر في كل رجل يحمل
يده إليك..

1083
01:48:26,804 --> 01:48:29,634
لديه سكين خلف ظهره؟

1084
01:48:29,704 --> 01:48:32,260
ابني، ل...

1085
01:48:32,335 --> 01:48:36,235
أنا فقط لا أعرف ما الذي يحدث
ليصبح منك.

1086
01:48:36,301 --> 01:48:37,967
بصراحة، أنا لا.

1087
01:48:40,735 --> 01:48:43,528
لم أقصد أي شيء.
أنا آسف.

1088
01:48:45,568 --> 01:48:48,005
هذه هي الروح.

1089
01:48:48,069 --> 01:48:50,004
هذا هو ابني.

1090
01:48:50,067 --> 01:48:53,262
الآن أعطني تلك الأسلحة واخرج
من هنا، قبل فوات الأوان.

1091
01:49:04,501 --> 01:49:06,467
ماذا جرى؟

1092
01:49:06,535 --> 01:49:09,128
لا شئ.

1093
01:49:09,202 --> 01:49:12,791
ولكن كان لدي هذه الأسلحة
وقتا طويلا.

1094
01:49:12,870 --> 01:49:15,197
أنا بالتأكيد أكره أن أتركهم.

1095
01:49:17,137 --> 01:49:19,967
لقد كنت صبورا جدا معك.

1096
01:49:23,203 --> 01:49:25,564
بيلي يا ابني...

1097
01:49:25,633 --> 01:49:27,759
فمن واجبك أن تتخلى عنهم.

1098
01:49:27,834 --> 01:49:30,029
أنت مدين لنفسك.

1099
01:49:30,102 --> 01:49:32,432
يجب أن تبدأ حياة جديدة اليوم.

1100
01:49:32,502 --> 01:49:35,024
تلك الأسلحة هي الشارة
من العار الخاص بك.

1101
01:49:35,102 --> 01:49:37,431
إنهم يمثلون كل شيء
يجب أن تترك خلفك.

1102
01:49:37,499 --> 01:49:40,521
ألا تدرك ذلك؟
ألا تفهمين...

1103
01:49:40,600 --> 01:49:43,393
أنه إذا كنت ستبدأ
من جديد...

1104
01:49:43,464 --> 01:49:47,094
يجب أن تكون يديك نظيفة؟

1105
01:49:51,703 --> 01:49:54,894
أعتقد أنك على حق، بات.

1106
01:49:54,968 --> 01:49:57,693
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.

1107
01:50:06,032 --> 01:50:07,793
شكرا، بات.

1108
01:50:07,867 --> 01:50:12,798
بيلي، أنت لا تعرف
ماذا يعني هذا بالنسبة لي.

1109
01:50:15,034 --> 01:50:17,294
لن تنسى هذا اليوم أبداً

1110
01:50:36,096 --> 01:50:38,031
وداعا، بات.

1111
01:50:39,129 --> 01:50:41,065
لماذا تقول ذلك؟

1112
01:50:41,133 --> 01:50:43,598
لماذا لا ينبغي لي؟

1113
01:50:43,664 --> 01:50:46,721
لماذا يجب عليك؟
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1114
01:50:48,930 --> 01:50:52,488
أخذت دبابيس إطلاق النار
من تلك البنادق.

1115
01:51:06,299 --> 01:51:07,730
لماذا أنت...

1116
01:51:10,195 --> 01:51:14,925
لا شيء سيجعلني أكثر سعادة
من أن تستمر في القدوم.

1117
01:51:45,196 --> 01:51:47,287
هل هذا أحد بنادقك؟

1118
01:51:49,161 --> 01:51:50,252
من المؤكد أنه يبدو كذلك.

1119
01:51:51,326 --> 01:51:53,260
كيف حصلت عليه؟

1120
01:51:54,834 --> 01:51:58,023
أيها الغشاش الصغير القذر.

1121
01:51:58,096 --> 01:52:00,356
لقد حولت تلك الأسلحة علي.

1122
01:52:00,430 --> 01:52:03,189
من كل الحيل القذرة الفاسدة...

1123
01:52:03,261 --> 01:52:06,123
لم أقصد ذلك يا بات.

1124
01:52:06,196 --> 01:52:08,558
بصراحة، لم أفعل.

1125
01:52:08,628 --> 01:52:11,026
لا بد أنهم اختلطوا
بينما كنت ألعب معهم.

1126
01:52:32,192 --> 01:52:34,126
شكرًا.

1127
01:52:38,459 --> 01:52:41,326
لقد تركت أسلحتي هناك.

1128
01:52:45,028 --> 01:52:47,187
لماذا؟

1129
01:52:48,422 --> 01:52:52,791
ليس من الضروري أن تظهر لهم للجميع
لجعلهم يصدقون قصتك؟

1130
01:52:53,862 --> 01:52:56,290
ترى عندي فكرة...

1131
01:52:56,357 --> 01:53:00,725
أنك تفضل منح Doc الفضل
للقيام بك مثل هذا.

1132
01:53:00,795 --> 01:53:02,879
لأنني أعتقد أنك تفضل أن تموت
من أن يعرف الناس...

1133
01:53:02,957 --> 01:53:05,552
أن بيلي الطفل فعل هذا لك.

1134
01:53:09,459 --> 01:53:11,085
وداعا، بات.

1135
01:53:22,462 --> 01:53:25,115
أنت لا تريد أن تنفجر
بدون المقاصف الخاصة بك، أليس كذلك؟

1136
01:53:25,201 --> 01:53:27,127
- هل ملأتهم لي؟
- نعم.